Inklingo
← Ordbok

estética

es-TEH-tee-kahesˈtetika

stil, estetik

Även: utseende
Ett modernt och minimalistiskt vardagsrum med rena linjer, pastellfärger och en enda grön växt.

📝 I praktiken

La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.

B1

Stilen på det här caféet är mycket modern och minimalistisk.

Estudiamos la estética del arte renacentista en clase.

B2

Vi studerade estetiken i renässanskonsten på lektionen.

Me encanta la estética retro de los años ochenta.

A2

Jag älskar åttiotalets retrokänsla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • antiestética (oattraktivitet/brist på stil)

Vanliga kollokationer

  • estética visual – visuell estetik
  • cuidar la estética – att bry sig om utseendet/stilen

skönhetssalong, frisörsalong

Mexico & Latin AmericaSpain
En elegant stol framför en disk med olika färgglada flaskor och en stor rund spegelram.

📝 I praktiken

Tengo una cita en la estética a las tres para cortarme el pelo.

A2

Jag har en tid på skönhetssalongen klockan tre för att klippa mig.

Abrieron una estética nueva a la vuelta de mi casa.

A2

De öppnade en ny frisörsalong runt hörnet från mitt hus.

¿Conoces alguna buena estética por aquí?

B1

Känner du till någon bra skönhetssalong här i närheten?

Ordkopplingar

Synonymer

  • peluquería (frisörsalong)
  • salón de belleza (skönhetssalong)

Vanliga kollokationer

  • estética unisex – unisexfrisörsalong
  • ir a la estética – att gå till salongen

estetisk, kosmetisk

En enda, perfekt blommad rosa ros i en enkel glasvas.

📝 I praktiken

Ella se sometió a una cirugía estética en la nariz.

B2

Hon genomgick kosmetisk kirurgi på näsan.

La decisión fue puramente estética, no funcional.

B1

Beslutet var rent estetiskt, inte funktionellt.

Buscamos una solución que sea estética y barata.

B1

Vi letar efter en lösning som är visuellt tilltalande och billig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • armoniosa (harmonisk)
  • bella (vacker)

Antonymer

  • antiestética (oattraktiv/ful)

Vanliga kollokationer

  • cirugía estética – plastik-/kosmetisk kirurgi
  • razón estética – estetiskt skäl

Översätt till spanska

Ord som översätts till "estética" på spanska:

estetik→skönhetssalong→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estética

Fråga 1 av 3

Om du vill klippa dig i Mexico City, vart skulle du gå?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estético(estetisk (maskulin)) — Adjektiv
esteticista(skönhetsterapeut) — Substantiv
antiestético(oattraktiv/ful) — Adjektiv
esteticismo(esteticism) — Substantiv
🎵 Rim▼
éticapoéticamagnética
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'aisthētikos', som betyder 'relaterad till sinnesuppfattning'. Det beskrev ursprungligen hur vi uppfattar saker genom våra sinnen innan det specifikt kom att handla om skönhet.

Först dokumenterat: 18th century (in its modern philosophical sense)

Besläktade ord

English: aestheticFrench: esthétiqueItalian: estetica

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'estética' samma sak som 'skönhet'?

Inte exakt. 'Belleza' är kvaliteten av att vara vacker. 'Estética' handlar mer om *stilen* eller *studiet* av skönhet. Tänk på det som 'visuell stil' snarare än bara 'snygghet'.

Går män till en 'estética'?

Ja! Särskilt i Latinamerika är många 'estéticas' unisex. En salong specifikt för män kallas dock ofta för 'barbería'.

Är det första 'e' i 'estética' stumt?

Nej. På spanska måste du uttala 'e' tydligt (som 'e' i 'ett'). Nybörjare försöker ofta börja med 's'-ljudet på grund av det engelska ordet 'aesthetic', men på spanska är det 'es-TEH-tee-kah'.