Inklingo
← Ordbok

estaca

es-TAH-kahesˈtaka

påle

Även: pinne, spjutspets
Argentina/Uruguay
En träpåle nedslagen i grönt gräs.

📝 I praktiken

Clavamos una estaca en el suelo para sujetar la tienda de campaña.

A2

Vi slog ner en påle i marken för att hålla upp tältet.

El jardinero puso estacas de madera para que los árboles crecieran rectos.

B1

Trädgårdsmästaren satte dit träpålar så att träden skulle växa rakt.

Según las leyendas, se necesita una estaca para derrotar a un vampiro.

B1

Enligt legender behövs en påle för att besegra en vampyr.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • clavar una estaca – att slå ner en påle
  • estaca de madera – träpåle

Idiom och uttryck

  • estar como una estaca – att vara mycket stel eller upprätt (fysiskt eller känslomässigt)

stickling

Även: avläggare
En liten växtskärning med några blad i en kruka med jord.

📝 I praktiken

Puedes reproducir este rosal plantando una estaca del tallo principal.

B2

Du kan föröka den här rosenbusken genom att plantera en stickling från huvudstammen.

El agricultor preparó las estacas para el injerto de primavera.

C1

Bonden förberedde sticklingarna för vårens ympning.

Es importante que la estaca tenga al menos tres nudos.

C1

Det är viktigt att sticklingen har minst tre noder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • esqueje (stickling)
  • vástago (skott/stam)

Antonymer

  • raíz (rot)

Vanliga kollokationer

  • reproducir por estaca – att föröka via stickling

Översätt till spanska

Ord som översätts till "estaca" på spanska:

avläggare→påle→spjutspets→stickling→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estaca

Fråga 1 av 3

Vilket är det vanligaste verbet som används när man sätter en 'estaca' i marken?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estaquear(att påla ut) — Verb
estacazo(ett slag med en påle) — Substantiv
estacada(palissad/staket) — Substantiv
🎵 Rim▼
vacaflacahamaca
📚 Etymologi▼

Från det gotiska ordet 'stakka', som syftade på en stång eller påle. Det delar samma germanska rötter som det svenska ordet 'stake'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: stakeGerman: stake

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'estaca' bara gjord av trä?

Nej, även om det traditionellt är trä, kan en 'estaca' vara gjord av metall eller plast, särskilt inom byggnation eller camping.

Vad är skillnaden mellan 'poste' och 'estaca'?

En 'poste' (stolpe) är vanligtvis större och mer permanent (som en telefonstolpe), medan en 'estaca' vanligtvis är mindre och har en spetsig ände för att slås ner i marken.

Hur säger man 'tältpinne' specifikt?

Även om 'estaca' fungerar bra, använder många spansktalande 'piqueta' för de specifika metallpinnarna som används för tält.