Inklingo
Ordbok

estarlo

es-TAR-loesˈtaɾlo

“estarlo” betyder “att vara det” på spanska (med hänvisning till ett tidigare nämnt tillstånd eller villkor).

att vara det, att vara såÄven: att vara [i det tillståndet]

B1irregular (infinitive form of 'estar') ar
En glad tecknad björn med en ren skjorta och en packad matsäck, redo för en utflykt. En distinkt, enkel svävande blå sfär hänger bredvid björnens axel och symboliserar visuellt det bekräftade tillståndet eller villkoret.
infinitiveestar
gerundestando (forming 'estándolo')
past Participleestado

📝 I praktiken

Ella parece muy feliz. Yo también quiero estarlo.

B1

Hon verkar väldigt glad. Jag vill vara [så] också.

No puedes estar enfermo, pero si lo estás, debes decírnoslo.

B2

Du kan inte vara sjuk, men om du är det måste du berätta för oss.

¿Es difícil ser bilingüe? No creo que deba serlo, pero hay que esforzarse.

C1

Är det svårt att vara tvåspråkig? Jag tror inte det borde vara [svårt], men man måste anstränga sig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • serlo (att vara det (permanent/väsentlig egenskap))

Vanliga kollokationer

  • deber estarlo – måste vara det/så
  • poder estarlo – att kunna vara det/så

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera/estuviese
túestuvieras/estuvieses
él/ella/ustedestuviera/estuviese
nosotrosestuviéramos/estuviésemos
vosotrosestuvierais/estuvieseis
ellos/ellas/ustedesestuvieran/estuviesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estarlo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'estarlo' korrekt för att ersätta adjektivet 'preparados' (redo)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
estar(att vara (tillfälligt tillstånd)) — Verb
lo(det (neutrumpronomen)) — Pronomen
estándolo(att vara det (gerundiumform)) — Verb
🎵 Rim
darlopasarlo
📚 Etymologi

'Estarlo' är en modern kombination. Verbet 'estar' kommer från det latinska verbet *stāre*, vilket betyder 'att stå' eller 'att vara på en plats'. Pronomenet 'lo' kommer från det latinska pronomenet *illum* (vilket betyder 'den, honom'), som utvecklades till det generella neutrumpronomenet som används för att hänvisa till koncept eller situationer.

Först dokumenterat: The combination of infinitive + object pronoun is ancient in Spanish structure, though the specific combination 'estarlo' depends on context.

Besläktade ord

Portuguese: está-loItalian: starlo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är det 'estarlo' och inte 'lo estar'?

När ett spanskt verb står i sin grundform, oböjt (infinitiv, som 'estar'), eller i '-ing'-formen (gerundium, som 'estando'), måste de små hjälporden (pronomen) fysiskt fästas i slutet av verbet och bilda ett enda ord. Om verbet vore böjt (som 'estoy'), skulle pronomenet placeras före: 'lo estoy'.

Vad är skillnaden mellan 'estarlo' och 'serlo'?

Båda betyder 'att vara det', men de följer reglerna för 'ser' och 'estar'. 'Estarlo' hänvisar till att vara i ett tillfälligt tillstånd, plats eller villkor (t.ex. att vara trött, att vara redo). 'Serlo' hänvisar till att vara en väsentlig, permanent egenskap eller identitet (t.ex. att vara intelligent, att vara professionell).