Inklingo
← Ordbok

pasarlo

pah-sar-lohpaˈsaɾlo

att ha en ... tid

Även: att spendera den
VerbA1regular ar
Spain
En grupp glada vänner som skrattar och firar tillsammans på en ljus utomhusfest.
gerundpasándolo
past Participlepasado
infinitivepasarlo

📝 I praktiken

Lo pasamos muy bien en la fiesta.

A1

Vi hade det väldigt trevligt på festen.

Espero que vayas a pasarlo de maravilla.

A1

Jag hoppas att du kommer att ha en underbar tid.

¿Cómo lo estás pasando?

A2

Hur har du det? / Hur går det för dig?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • aburrirse (att bli uttråkad)

Vanliga kollokationer

  • pasarlo bien – att ha en trevlig stund
  • pasarlo mal – att ha en dålig stund
  • pasarlo de película – att ha en fantastisk tid (som en film)

Idiom och uttryck

  • pasarlo bomba – att ha det jätteroligt

att skicka det

Även: att korsa det
VerbA2regular ar
En person som räcker över en klar röd boll till en annan persons öppna händer.
gerundpasándolo
past Participlepasado
infinitivepasarlo

📝 I praktiken

Si tienes el libro, ¿puedes pasarlo?

A2

Om du har boken, kan du skicka den?

El puente es viejo, pero tenemos que pasarlo.

B1

Bron är gammal, men vi måste korsa den.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entregarlo (att leverera/lämna över det)
  • cruzarlo (att korsa det)

Vanliga kollokationer

  • pasarlo por alto – att bortse från det / att ignorera det

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo pasaran
yolo pasara
túlo pasaras
vosotroslo pasarais
nosotroslo pasáramos
él/ella/ustedlo pasara

present

ellos/ellas/ustedeslo pasen
yolo pase
túlo pases
vosotroslo paséis
nosotroslo pasemos
él/ella/ustedlo pase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeslo pasaron
yolo pasé
túlo pasaste
vosotroslo pasasteis
nosotroslo pasamos
él/ella/ustedlo pasó

imperfect

ellos/ellas/ustedeslo pasaban
yolo pasaba
túlo pasabas
vosotroslo pasabais
nosotroslo pasábamos
él/ella/ustedlo pasaba

present

ellos/ellas/ustedeslo pasan
yolo paso
túlo pasas
vosotroslo pasáis
nosotroslo pasamos
él/ella/ustedlo pasa
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pasarlo

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Jag hade trevligt'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'pasar' (från latin 'passare', som betyder att kliva eller gå) kombinerat med pronomenet 'lo' (det).

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

French: passerItalian: passare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'lo' alltid, eller kan jag säga 'la'?

För idiomatiska uttrycket 'att ha det trevligt' är det nästan alltid 'lo' (maskulint). Men om du skickar ett feminint objekt som 'la sal' (saltet), skulle du säga 'pasarla'.

Betyder 'pasarlo bien' samma sak som 'divertirse'?

Ja, de är mycket lika. 'Pasarlo bien' handlar mer om den övergripande upplevelsen av en händelse, medan 'divertirse' specifikt betonar att ha roligt.