Inklingo
← Ordbok

estrado

ess-TRAH-dohesˈtɾa.ðo

“estrado” betyder “domarbänk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

domarbänk, domarplats

Även: domarupphöjning
SubstantivmB2formal
En stabil bänk av trä, upphöjd på en liten plattform i en tom rättssal.

📝 I praktiken

El abogado se dirigió directamente al juez, que estaba sentado en el estrado.

B2

Advokaten vände sig direkt till domaren, som satt på domarbänken.

Todos los ojos estaban fijos en el estrado esperando la sentencia.

C1

Alla ögon var fästa vid domarupphöjningen i väntan på domen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tribunal (tribunal)
  • estrado judicial (domarbänk)

Vanliga kollokationer

  • subir al estrado – att gå fram till domarbänken (eller vittnesbåset, beroende på sammanhang)
  • el estrado del juez – domarens bänk

plattform, scen

Även: talareplattform
En enkel, tom fyrkantig träplattform eller scen, upplyst av ett mjukt ljus, redo för en talare eller artist.

📝 I praktiken

El director dio su discurso desde un pequeño estrado en el centro del salón.

B1

Chefen höll sitt tal från en liten plattform i mitten av salen.

Colocaron el micrófono sobre el estrado antes de la conferencia.

B2

De placerade mikrofonen på scenen före konferensen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tarima (plattform/scen)
  • podio (podium/talareplats)

Vanliga kollokationer

  • un estrado de honor – en hedersplats (för speciella gäster)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "estrado" på spanska:

domarbänk→domarplats→domarupphöjning→talareplattform→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estrado

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa föremål skulle du hitta på 'estrado' i en modern rättssal?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estrado(möblerad med en upphöjning (ålderdomligt)) — Adjektiv
estradar(att förse med en upphöjning eller matta (ålderdomligt)) — Verb
🎵 Rim▼
pradogrado
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *stratum*, som betydde 'något utspritt' eller 'beläggning'. Med tiden syftade det på ett golvtäcke (som en matta) och så småningom till det upphöjda område som ofta täcktes av dessa mattor, vilket utvecklades till den formella plattform vi känner idag.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: stratoEnglish (distant): street

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'estrado' och 'escenario'?

'Escenario' är det allmänna ordet för en stor scen, som den som används för en teaterföreställning eller konsert. 'Estrado' är oftast en mindre, mer formell upphöjd plattform, ofta specifikt för tal, presentationer eller för juridiska personer.

Kan 'estrado' syfta på vittnesbåset?

Nej, typiskt sett syftar 'estrado' på domarbänken eller den allmänna upphöjningen för rättens tjänstemän. Vittnesbåset kallas vanligtvis 'el banquillo de los testigos' eller 'el estrado de los testigos' (mindre vanligt, men specifikt).