estribor
“estribor” betyder “styrbord” på spanska (Fartygets högra sida när man tittar framåt.).
styrbord
Även: höger sida
📝 I praktiken
Gira el timón hacia estribor para evitar la boya.
B1Sväng rodret åt styrbord för att undvika bojen.
Vimos una ballena por la banda de estribor.
B2Vi såg en val på styrbordsidan.
Las luces verdes siempre indican el lado de estribor de la embarcación.
C1Gröna ljus indikerar alltid fartygets styrbordssida.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "estribor" på spanska:
styrbord→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: estribor
Fråga 1 av 3
Om du står på en båt och tittar framåt, vilken sida är 'estribor'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det gamla franska ordet 'estribord', som ursprungligen kommer från forn-holländska 'stierboord' som betyder 'styrbord'. Detta beror på att gamla fartyg styrdes med en paddel på höger sida.
Först dokumenterat: 16th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändras 'estribor' om jag vänder mig om och tittar mot båtens akter?
Nej. Precis som 'starboard' på engelska, är 'estribor' fast kopplat till fartygets orientering, inte din. Det är alltid sidan som är till höger när man tittar framåt (proa).
Används det för bilar eller bara båtar?
På spanska används det strikt för båtar och flygplan. För en bil skulle du bara säga 'el lado derecho' (höger sida).
Hur kan jag komma ihåg skillnaden mellan babor och estribor?
Tänk på det svenska ordet 'höger'. Det har ett 'r' precis som 'estribor'. 'Vänster' är 'babor' (båda har bokstaven 'b' i sitt ljud/form i vissa minnesknep).