Hur säger man "styrbord" på spanska
Det spanska ordet för “styrbord” är “estribor” — B2 nivå.
Exempel
Gira el timón hacia estribor para evitar la boya.
Sväng rodret åt styrbord för att undvika bojen.
Vimos una ballena por la banda de estribor.
Vi såg en val på styrbordsidan.
Las luces verdes siempre indican el lado de estribor de la embarcación.
Gröna ljus indikerar alltid fartygets styrbordssida.
Alltid maskulint
Ordet 'estribor' är alltid maskulint på spanska, så du måste använda 'el' eller 'un'. Även om fartyget (la nave) är feminint, förblir sidan 'el estribor'.
Riktning kontra plats
För att säga 'åt höger sida', använd 'a estribor'. För att säga 'på höger sida', använd 'por estribor' eller 'en estribor'.
Förväxla med vänster
Misstag: “Att använda 'estribor' när man menar 'babor'.”
Rättelse: Kom ihåg att 'estribor' har bokstaven 'r' precis som det svenska ordet 'höger'. 'Estribor' är höger, 'babor' är vänster.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.