Inklingo
← Ordbok

estómago

es-TOH-mah-goesˈto.ma.ɣo

“estómago” betyder “mage” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

mage

Även: buk
En förenklad tvärsnitt illustration av det mänskliga matsmältningsorganet, magen, färgad rosa eller röd.

📝 I praktiken

Me duele el estómago después de comer tanto.

A1

Min mage värker efter att ha ätit så mycket.

Necesitas algo ligero para el estómago.

A2

Du behöver något lätt för magen.

Tengo el estómago vacío, ¡tengo mucha hambre!

A1

Jag har tom mage, jag är väldigt hungrig!

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • dolor de estómago – magont
  • estómago sensible – känslig mage

tålighet

Även: mod
SubstantivmB2neutral/informal
En liten, glad sagofigur som står stadigt och lugnt och håller i en stor, mörk, taggig sten, vilket symboliserar emotionell uthållighet.

📝 I praktiken

No tengo estómago para ver películas de terror.

B2

Jag har inte mage (eller tålighet) att titta på skräckfilmer.

Se necesita mucho estómago para trabajar en esa profesión.

C1

Det krävs mycket mod (eller nerver/tålighet) för att arbeta i den professionen.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • Tener estómago – Att ha nerverna eller tåligheten att göra/se något obehagligt.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "estómago" på spanska:

tålighet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estómago

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'estómago' i dess bildliga bemärkelse (betyder tålighet eller mod)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
estomacal(mage-relaterad (adjektiv)) — Adjektiv
digestión(matsmältning) — Substantiv
🎵 Rim▼
amagoago
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *stomachus*, som i sin tur härstammar från det grekiska ordet *stomakhos*. Ursprungligen betydde det grekiska ordet 'hals' eller 'strupe', men kom senare att specifikt syfta på matsmältningsorganet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: stomachItalian: stomaco

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'estómago' någonsin 'buk' eller utsidan av buken?

Ja, medan 'estómago' tekniskt sett syftar på det inre organet, används det ofta informellt för att hänvisa till det allmänna bukområdet, särskilt i fraser som 'Me duele el estómago.' Ordet 'barriga' är dock vanligare om du menar det yttre bukområdet.

Är 'estómago' ett oregelbundet substantiv?

Nej. 'Estómago' är ett helt regelbundet substantiv. Det är maskulint (el estómago) och bildar plural genom att lägga till -s (los estómagos).