Inklingo
Ordbok

evidencias

eh-vee-DEN-see-ahse.βiˈðen.sjas

evidencias betyder bevis på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bevis, bevisföring

Även: resultat
En förstoringsglas svävar över en liten samling föremål: en metallnyckel, en slät grå sten och en bit rött tyg, utlagda på en träyta, som representerar insamlade bevis.

📝 I praktiken

El detective recogió todas las evidencias del crimen.

B1

Detektiven samlade in alla bevis för brottet.

Las evidencias mostraron que la hipótesis era correcta.

B2

Bevisen visade att hypotesen var korrekt.

Necesitamos más evidencias para tomar una decisión final.

B1

Vi behöver mer bevis för att fatta ett slutgiltigt beslut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pruebas (bevis, tester)
  • indicios (ledtrådar, tecken)

Vanliga kollokationer

  • reunir evidenciasatt samla bevis
  • evidencias sólidassolida bevis

du visar, du bevisar

Även: du gör uppenbart
VerbB2regular ar
En glad, enkel tecknad person som står och håller ut ett färgglatt, överdimensionerat rött äpple rakt mot betraktaren, tydligt presenterande det.
infinitiveevidenciar
gerundevidenciando
past Participleevidenciado

📝 I praktiken

evidencias un gran dominio del tema en tu presentación.

B2

Du visar en stor behärskning av ämnet i din presentation.

¿Por qué evidencias tanto nerviosismo cuando hablas con ella?

B2

Varför visar du så mycket nervositet när du pratar med henne?

Ordkopplingar

Synonymer

  • demuestras (du demonstrerar)
  • revelas (du avslöjar)

Vanliga kollokationer

  • evidencias un problemadu belyser ett problem

Indicative

Present

yoevidencio
evidencias
él/ella/ustedevidencia
nosotrosevidenciamos
vosotrosevidenciáis
ellos/ellas/ustedesevidencian

Imperfect

yoevidenciaba
evidenciabas
él/ella/ustedevidenciaba
nosotrosevidenciábamos
vosotrosevidenciabais
ellos/ellas/ustedesevidenciaban

Preterite

yoevidencié
evidenciaste
él/ella/ustedevidenció
nosotrosevidenciamos
vosotrosevidenciasteis
ellos/ellas/ustedesevidenciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoevidencie
evidencies
él/ella/ustedevidencie
nosotrosevidenciemos
vosotrosevidenciéis
ellos/ellas/ustedesevidencien

Imperfect Subjunctive

yoevidenciara/evidenciase
evidenciaras/evidenciases
él/ella/ustedevidenciara/evidenciase
nosotrosevidenciáramos/evidenciásemos
vosotrosevidenciarais/evidenciaseis
ellos/ellas/ustedesevidenciaran/evidenciasen

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: evidencias

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'evidencias' som ett substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
tendenciasconciencias
📚 Etymologi

Ordet kommer från latinets 'evidentia', som betyder 'tydlighet' eller 'klarhet'. Kärnidén är att se något så tydligt att det inte kan förnekas.

Först dokumenterat: Medieval Latin (via Old Spanish)

Besläktade ord

English: evidenceFrench: évidence

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'evidencias' räknebart?

Ja, på spanska är 'evidencias' ett substantiv i plural, vilket innebär att du syftar på flera fakta eller bevis. Singularformen är 'evidencia' (ett bevis).

Hur kan jag veta om 'evidencias' är substantivet eller verbet?

Titta på orden runt omkring. Om det föregås av en artikel (som 'las') eller ett adjektiv, är det substantivet ('las evidencias'). Om det följer pronomenet 'tú' (eller antyder 'tú'), är det verbet ('tú evidencias').