Inklingo
← Ordbok

explicarme

ex-plee-KAR-mehekspliˈkaɾme

“explicarme” betyder “förklara för mig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

förklara för mig

Även: berätta för mig hur
VerbA1regular ar
En vänlig lärare pekar på en färgglad karta medan en elev lyssnar uppmärksamt.
gerundexplicando
past Participleexplicado
infinitiveexplicar

📝 I praktiken

¿Puedes explicarme cómo llegar al hotel?

A1

Kan du förklara för mig hur jag tar mig till hotellet?

Necesitas explicarme por qué llegaste tarde.

A2

Du måste förklara för mig varför du kom för sent.

Él va a explicarme el plan mañana.

A1

Han ska förklara planen för mig imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aclararme (att förtydliga för mig)
  • enseñarme (att visa/lära mig)

Antonymer

  • ocultarme (att gömma för mig)
  • confundirme (att förvirra mig)

Vanliga kollokationer

  • querer explicarme – att vilja förklara för mig
  • intentar explicarme – att försöka förklara för mig
  • sin explicarme – utan att förklara för mig

att förklara mig själv, att göra mig förstådd

VerbB1reflexive ar
En person gestikulerar med händerna medan de talar till en grupp vänner för att förtydliga en poäng.
gerundexplicándose
past Participleexplicado
infinitiveexplicarse

📝 I praktiken

No sé si acabo de explicarme bien.

B1

Jag vet inte om jag precis gjorde mig förstådd.

Déjame explicarme antes de enojarte.

B1

Låt mig förklara mig själv innan du blir arg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • expresarme (att uttrycka mig)

Vanliga kollokationer

  • déjame explicarme – låt mig förklara mig själv
  • difícil de explicarme – svårt för mig att förklara mig själv

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesme explicaran
yome explicara
túme explicaras
vosotrosme explicarais
nosotrosme explicáramos
él/ella/ustedme explicara

present

ellos/ellas/ustedesme expliquen
yome explique
túme expliques
vosotrosme expliquéis
nosotrosme expliquemos
él/ella/ustedme explique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesme explicaron
yome explicaste
túme explicaste
vosotrosme explicasteis
nosotrosme explicamos
él/ella/ustedme explicó

imperfect

ellos/ellas/ustedesme explicaban
yome explicaba
túme explicabas
vosotrosme explicabais
nosotrosme explicábamos
él/ella/ustedme explicaba

present

ellos/ellas/ustedesme explican
yome explico
túme explicas
vosotrosme explicáis
nosotrosme explicamos
él/ella/ustedme explica
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: explicarme

Fråga 1 av 2

Vad är skillnaden mellan 'explicar' och 'explicarme'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
explicar(att förklara) — Verb
explicación(förklaring) — Substantiv
explicable(förklarlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'explicare', som bokstavligen betydde 'att veckla ut' eller 'rulla upp' (som en skriftrulle), kombinerat med det spanska första personpronomenet 'me'.

Först dokumenterat: 13th century (base verb)

Besläktade ord

English: explicitFrench: expliquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'me' i slutet av ordet?

På spanska, när ett verb är i sin infinitivform (som slutar på -ar, -er eller -ir), måste objektpronomen som 'me' fästas vid slutet av verbet för att bilda ett enda ord.

Ändras 'explicarme' någonsin?

Om du ändrar personen som tar emot förklaringen, ändras ändelsen: 'explicarte' (att förklara för dig), 'explicarle' (att förklara för honom/henne).