Inklingo
← Ordbok

darme

DAR-mehˈdaɾme

“darme” betyder “att ge mig” på spanska (Direkt handling att ge mig något).

att ge mig

Även: att orsaka mig, att få mig
VerbA1irregular ar
En färgglad bokillustration som visar en leende karaktär som ger ett knallrött äpple direkt i händerna på en annan karaktär.
infinitivedar
gerunddándome
past Participledado

📝 I praktiken

¿Puedes darme el libro, por favor?

A1

Kan du ge mig boken, tack?

Mi abuela siempre quiere darme dinero para mi cumpleaños.

A2

Min mormor vill alltid ge mig pengar till min födelsedag.

Ver esa película de terror va a darme pesadillas.

B1

Att se den där skräckfilmen kommer att ge mig mardrömmar.

Me di cuenta de que necesitaba darme más tiempo para descansar.

B2

Jag insåg att jag behövde ge mig själv mer tid att vila.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entregarme (att överlämna mig)
  • ofrecerme (att erbjuda mig)
  • proporcionarme (att förse mig med)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • darme cuenta de – att inse
  • darme igual – att inte bry sig om mig, att inte bekymra mig
  • darme miedo – att skrämma mig
  • darme hambre/sed – att göra mig hungrig/törstig

Idiom och uttryck

  • darme la gana – att göra som jag vill / känner för

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera
yodiera
túdieras
ellos/ellas/ustedesdieran
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: darme

Fråga 1 av 1

Vilken mening är det mest naturliga sättet att säga 'Den filmen skrämmer mig' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dar(att ge) — Verb
dádiva(gåva, donation) — Substantiv
dador(givare, donator) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'dare', som också betyder 'att ge'. 'Me'-delen kommer från det latinska pronomenet 'me', som betyder 'jag' eller 'mig'. Spanskan satte helt enkelt ihop de två antika orden.

Först dokumenterat: Derived from Vulgar Latin, present in the earliest forms of Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: dar-meItalian: darmiFrench: me donner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'darme' och 'dame'?

'darme' är den grundläggande, oböjda formen, som ofta används efter ett annat verb, som i 'Puedes darme la sal' (Kan du ge mig saltet?). 'dame' (med accent) är en direkt uppmaning: '¡Dame la sal!' (Ge mig saltet!).

Varför är det 'me da' ibland och 'darme' andra gånger?

Det beror på de andra verben i meningen. Om det bara finns ett huvudverb, placeras 'me' vanligtvis före det: 'Él me da un regalo' (Han ger mig en present). Om det finns två verb tillsammans (som 'vill ge' eller 'kan ge'), kan 'me' fästas på slutet av det andra verbet: 'Él quiere darme un regalo' (Han vill ge mig en present).