Inklingo
← Ordbok

explique

es-plee-keheksˈpli.ke

“explique” betyder “förklara” på spanska (som en formell uppmaning (Usted)).

förklara, må förklara / jag förklarar

Även: låt honom/henne förklara
VerbB1regular (-ar), with spelling change (c to qu) ar
En professionell person står bredvid en enkel, stor gul cirkel målad på en blå vägg. Personen gestikulerar mot formen med en öppen hand, tydligt illustrerande ett koncept.
past Participleexplicado
infinitiveexplicar
gerundexplicando

📝 I praktiken

Necesito que usted me explique la diferencia.

B1

Jag behöver att du (formellt) förklarar skillnaden för mig.

No creo que yo lo explique tan mal.

B2

Jag tror inte att jag förklarar det så dåligt.

¡Explique su punto de vista con más detalle!

A2

Förklara din synpunkt mer detaljerat!

El profesor quiere que él explique su respuesta.

B1

Professorn vill att han förklarar sitt svar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • explique la razón – förklara anledningen
  • que me lo explique – att han/hon/du förklarar det för mig

Indicative

Present

yoexplico
túexplicas
él/ella/ustedexplica
nosotrosexplicamos
vosotrosexplicáis
ellos/ellas/ustedesexplican

Preterite

yoexpliqué
túexplicaste
él/ella/ustedexplicó
nosotrosexplicamos
vosotrosexplicasteis
ellos/ellas/ustedesexplicaron

Imperfect

yoexplicaba
túexplicabas
él/ella/ustedexplicaba
nosotrosexplicábamos
vosotrosexplicabais
ellos/ellas/ustedesexplicaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoexplique
túexpliques
él/ella/ustedexplique
nosotrosexpliquemos
vosotrosexpliquéis
ellos/ellas/ustedesexpliquen

Imperfect Subjunctive

yoexplicara/explicase
túexplicaras/explicases
él/ella/ustedexplicara/explicase
nosotrosexplicáramos/explicásemos
vosotrosexplicarais/explicaseis
ellos/ellas/ustedesexplicaran/explicasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: explique

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'explique' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
explicar(att förklara) — Verb
explicación(förklaring) — Substantiv
explicativo(förklarande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
indiqueaplique
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska verbet *explicāre*, vilket betyder 'att veckla ut' eller 'att sprida ut'. Den ursprungliga idén var bokstavligen att 'veckla ut' en komplex idé så att den lätt kunde förstås.

Först dokumenterat: Medieval Latin (as *explicare*)

Besläktade ord

English: explicateFrench: expliquer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'explicar' till 'explique' istället för 'explice' i konjunktiv?

Detta är en obligatorisk stavningsförändring i spanska verb som slutar på -car (som buscar eller explicar). 'c' måste ändras till 'qu' före 'e' för att behålla det hårda 'k'-ljudet. Om det förblev 'c', skulle det låta som /s/ eller /th/ (beroende på region).

Är 'explique' samma sak som 'explico'?

Nej. 'Explico' (jag förklarar) är ett konstaterande i presens. 'Explique' (jag må förklara) är en speciell form som används för önskningar, uppmaningar eller osäkerhet, och det är också den formella uppmaningen för 'du' (usted).