Inklingo
← Ordbok

físico

FEE-see-kohˈfi.si.ko

fysisk

Även: materiell, kroppslig
En person i träningskläder som böjer sig framåt för att röra vid sina tår, vilket illustrerar fysisk aktivitet.

📝 I praktiken

El ejercicio físico es importante para la salud.

A1

Fysisk träning är viktig för hälsan.

Tuvimos una discusión física por el control remoto.

A2

Vi hade en fysisk dispyt om fjärrkontrollen.

La distancia física entre las ciudades es de 50 kilómetros.

B1

Det fysiska avståndet mellan städerna är 50 kilometer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • fuerza física – fysisk styrka
  • aspecto físico – fysiskt utseende

fysiker

Mexico
En forskare i labbrock som observerar ett glasprisma på ett bord som delar vitt ljus i ett spektrum av färger.

📝 I praktiken

Mi tío es un físico que trabaja en la universidad.

B1

Min farbror är fysiker och arbetar på universitetet.

El físico dio una conferencia sobre la energía atómica.

B2

Fysikern höll en föreläsning om atomenergi.

Ordkopplingar

Synonymer

  • científico (vetenskapsman)

Vanliga kollokationer

  • físico nuclear – kärnfysiker
  • físico teórico – teoretisk fysiker

fysik

Även: kropp
En stiliserad, muskulös person som står med lätt böjda armar och visar upp sin starka kroppsbyggnad.

📝 I praktiken

Tiene un físico muy fuerte después de ir al gimnasio.

A2

Han har en mycket stark fysik efter att ha gått på gymmet.

Su físico es ideal para el baloncesto.

B1

Hans kroppsbyggnad är idealisk för basket.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuerpo (kropp)
  • complexión (kroppsbyggnad)

Vanliga kollokationer

  • buen físico – bra fysik
  • mejorar el físico – att förbättra sin fysik

Översätt till spanska

Ord som översätts till "físico" på spanska:

fysiker→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: físico

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'físico' som ett substantiv som syftar på kroppen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
física(fysik (ämne)) — Substantiv
físicamente(fysiskt) — Adverb
biofísico(biofysiker) — Substantiv
🎵 Rim▼
tóxicoclásico
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets 'physicus', som betyder 'naturlig' eller 'relaterad till naturen'. Detta spårar i sin tur tillbaka till det antika grekiska ordet 'physikós', som syftade på allt som rörde den naturliga världen.

Först dokumenterat: 14th century

Besläktade ord

English: physicalPortuguese: físico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'físico' betyder 'fysiker' eller 'fysik/kroppsbyggnad'?

Om du ser ett personnamn eller en yrkesbeteckning före 'físico' (t.ex. 'El famoso físico'), betyder det 'fysiker'. Om det används med ord som 'buen' (bra), 'atlético' (atletisk) eller 'cuidar' (att ta hand om), betyder det 'fysik' eller 'kroppsbyggnad'.

Är 'físico' utbytbart med 'corporal'?

De är nära, men 'corporal' relaterar nästan alltid bara till människokroppen (kroppsskada, kroppsstraff). 'Físico' är bredare; det kan relatera till kroppen, träning eller naturens och materiens lagar.