falleció
“falleció” betyder “avled” på spanska (formellt, respektfullt).
avled, dog
Även: utgången
📝 I praktiken
El escritor falleció en su casa rodeado de su familia.
B1Författaren avled i sitt hem omgiven av sin familj.
La noticia indica que la víctima falleció en el acto.
B2Nyheten indikerar att offret dog omedelbart.
Mi abuelo falleció hace diez años.
B1Min morfar dog för tio år sedan.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: falleció
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'falleció' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *fallescere*, som betyder 'att misslyckas' eller 'att försvagas'. Detta utvecklades på spanska till att betyda 'att misslyckas i livet', vilket gav oss den artiga termen för 'att dö'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'falleció' och 'murió'?
Båda betyder 'han/hon dog', men 'falleció' (från *fallecer*) är mycket mer formellt och respektfullt. Tänk på 'murió' (från *morir*) som 'dog' och 'falleció' som 'avled'. Använd 'falleció' i officiella sammanhang eller när du visar extra respekt. Skillnaden liknar den mellan 'dog' och 'avled' på svenska.
Är 'falleció' ett regelbundet verb?
Ja, *fallecer* är generellt regelbundet i sina ändelser, men det har en mindre stavningsändring (c till zc) i presensformen för 'yo' och alla konjunktivformer för att hålla ljudet konsekvent. Formen 'falleció' i sig följer det vanliga mönstret för -er-verb i preteritum.