Inklingo
← Ordbok

fechas

FEH-chahsˈfetʃas

“fechas” betyder “datum” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

datum

Även: tider
En rad med röda, mogna tomater på en ranka, som representerar specifika tidpunkter eller objekt i en sekvens.

📝 I praktiken

¿Cuáles son las fechas de tus vacaciones?

A1

Vilka är datumen för din semester?

Las fechas de los exámenes ya están publicadas.

A2

Examensdatumen är redan publicerade.

En estas fechas, siempre hace mucho frío.

B1

Vid den här tiden på året är det alltid väldigt kallt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • días (dagar)

Vanliga kollokationer

  • fecha límite – sista datum
  • fecha de nacimiento – födelsedatum
  • hasta la fecha – hittills / fram till idag

Idiom och uttryck

  • dar fe de algo – Att vittna om eller bekräfta något (inte relaterat till kalenderdatum, men delar samma bokstäver 'fe')

du daterar

VerbB1regular ar
En hand som håller ett trästämpel och trycker det på ett papper.
gerundfechando
past Participlefechado
infinitivefechar

📝 I praktiken

Tú fechas la carta antes de ponerla en el sobre.

B1

Du daterar brevet innan du lägger det i kuvertet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • datar (att datera (används ofta för historiska föremål))

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofechara
túfecharas
él/ella/ustedfechara
nosotrosfecháramos
vosotrosfecharais
ellos/ellas/ustedesfecharan

Present Subjunctive

yofeche
túfeches
él/ella/ustedfeche
nosotrosfechemos
vosotrosfechéis
ellos/ellas/ustedesfechen

Indicative

Preterite

yofeché
túfechaste
él/ella/ustedfechó
nosotrosfechamos
vosotrosfechasteis
ellos/ellas/ustedesfecharon

Imperfect

yofechaba
túfechabas
él/ella/ustedfechaba
nosotrosfechábamos
vosotrosfechabais
ellos/ellas/ustedesfechaban

Present

yofecho
túfechas
él/ella/ustedfecha
nosotrosfechamos
vosotrosfecháis
ellos/ellas/ustedesfechan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fechas" på spanska:

du daterar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fechas

Fråga 1 av 2

Om du vill säga 'Datumen är viktiga', vilket är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fecha(datum) — Substantiv
fechar(att datera) — Verb
fechado(daterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
flechasbrechashechas
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'data', den feminina pluralformen av 'datus' (som betyder 'given'). Detta syftar på traditionen att skriva 'given i [Plats] den [Datum]' längst ner i brev.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: dataFrench: date

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur skriver man ett datum på spanska?

Formatet är dag + månad + år. Till exempel: '15 de mayo de 2024'.

Är 'fechas' relaterat till ordet 'fisk'?

Nej, de låter lite lika men har ingen språklig koppling.