Inklingo
Ordbok

hechas

EH-chasˈeʧas

hechas betyder gjorda på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gjorda, gjorda

Även: färdiga
Mexico
Tre färgglada, färdiga keramikburkar som står på en träbänk, vilket illustrerar att de har skapats.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

¿Las galletas ya están hechas?

A2

Är kakorna gjorda/klara än?

Las camas quedaron bien hechas después de la limpieza.

B1

Sängarna var välbäddade efter städningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • terminadas (färdiga)
  • realizadas (utförda)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • bien hechasväl gjorda
  • mal hechasdåligt gjorda

Idiom och uttryck

  • ¡Hechas las paces!Freden är sluten! (Vi har försonats!)

konstruerade

Även: bestående av
Ett enkelt, nybyggt trästaket som står rakt på ett klargrönt fält, vilket symboliserar en struktur som har byggts.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Las estatuas fueron hechas de mármol blanco.

B1

Statyerna var gjorda/konstruerade av vit marmor.

Estas decisiones serán hechas por el comité.

B2

Dessa beslut kommer att fattas av kommittén.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fabricadas (tillverkade)

Vanliga kollokationer

  • ser hechas poratt göras av (passiv form)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "hechas" på spanska:

gjorda

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hechas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'hechas' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
flechasbrechas
📚 Etymologi

'Hechas' kommer från det latinska verbet *facere*, som betyder 'att göra' eller 'att tillverka'. Det är den feminina pluralformen av det mycket oregelbundna spanska perfekt participet, som utvecklades direkt från den latinska formen.

Först dokumenterat: Old Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: feitasFrench: faites

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'hechas' en verbkonjugation?

Inte riktigt. 'Hechas' är den feminina pluralformen av perfekt particip ('hecho'). Det fungerar som ett adjektiv och ändras för att matcha genus och numerus hos den person eller sak som beskrivs, men det härstammar från verbet 'hacer'.

Hur vet jag när jag ska använda 'hechas' istället för 'hecho'?

Du använder 'hechas' endast om substantivet du beskriver är feminint och i plural (t.ex. 'las casas'). Om substantivet är maskulint och i plural (t.ex. 'los platos'), använder du 'hechos'. Om det är singular, använder du 'hecha' eller 'hecho'.