Inklingo
Ordbok

datar

dah-TAHRdaˈtaɾ

datar betyder att datera på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att datera

Även: att härstamma från
VerbB1regular ar
En vetenskapsman som undersöker en gammal lerkruka med ett förstoringsglas.
gerunddatando
past Participledatado
infinitivedatar

📝 I praktiken

Los científicos lograron datar el fósil en el periodo Jurásico.

B1

Forskare lyckades datera fossilet till juraperioden.

Esta iglesia data del siglo doce.

B2

Denna kyrka härstammar från tolfte århundradet.

Es difícil datar estas pinturas rupestres con precisión.

C1

Det är svårt att datera dessa grottmålningar exakt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fechar (att datera (ett dokument))
  • remontarse (att gå tillbaka i tiden)

Vanliga kollokationer

  • data dehärstammar från
  • datar con precisiónatt datera exakt

att kreditera

VerbC2regular arformal
En hand som lägger ett gulmynt i en hög med mynt på en liggarebok.
gerunddatando
past Participledatado
infinitivedatar

📝 I praktiken

El administrador debe datar las partidas de descargo en la cuenta.

C2

Administratören måste kreditera utläggsposterna på kontot.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abonar (att betala/att kreditera)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdataran
yodatara
dataras
vosotrosdatarais
nosotrosdatáramos
él/ella/usteddatara

present

ellos/ellas/ustedesdaten
yodate
dates
vosotrosdatéis
nosotrosdatemos
él/ella/usteddate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdataron
yodaté
dataste
vosotrosdatasteis
nosotrosdatamos
él/ella/usteddató

imperfect

ellos/ellas/ustedesdataban
yodataba
databas
vosotrosdatabais
nosotrosdatábamos
él/ella/usteddataba

present

ellos/ellas/ustedesdatan
yodato
datas
vosotrosdatáis
nosotrosdatamos
él/ella/usteddata

Översätt till spanska

Ord som översätts till "datar" på spanska:

att dateraatt kreditera

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: datar

Fråga 1 av 3

Vilken mening säger korrekt att en byggnad byggdes 1950?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'datum' (givet), som var det första ordet som användes i antiken för att ange datum och plats där ett dokument skrevs.

Först dokumenterat: 13th Century

Besläktade ord

English: dateFrench: dater

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'datar' för att sätta ett datum på ett brev?

Tekniskt sett ja, men 'fechar' är mycket vanligare för vardagliga saker som brev, checkar eller skoluppgifter.

Kan jag använda 'datar' för personer?

Nej, 'datar' används för föremål, byggnader eller historiska perioder. För att säga att du 'dejtar' någon, använd 'salir con' eller 'ser novios'.

Är det 'data de' eller 'data desde'?

Det vanliga uttrycket är 'data de'. Medan 'desde' betyder 'sedan', är 'data de' den fasta frasen som används på spanska för att ange ursprung.