Inklingo
← Ordbok

federales

feh-deh-RAH-lessfeðeˈɾales

“federales” betyder “federal polis” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

federal polis, federala agenter

Även: feds
MexicoUnited States (Spanish speakers)
En uniformerad polis står formellt, klädd i en uniform med en framträdande sköldinsignia, som representerar en federal polisman.

📝 I praktiken

Los federales llegaron a la escena del crimen muy rápido.

B1

Federala polisen kom fram till brottsplatsen mycket snabbt.

¿Viste la camioneta? Eran los federales haciendo una redada.

B2

Såg du lastbilen? Det var de federala agenterna som genomförde en razzia.

Tuvimos que mostrarles nuestros documentos a los federales en la frontera.

B1

Vi var tvungna att visa våra dokument för de federala tjänstemännen vid gränsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • agentes federales (federala agenter)
  • policía federal (federal polis)

Vanliga kollokationer

  • una redada de los federales – en razzia av federala polisen

federal

Även: nationell
En illustration som visar flera mindre, distinkta byggnader som är sammankopplade med stigar som leder till en dominerande, central regeringsbyggnad, vilket symboliserar centralisering.

📝 I praktiken

Las leyes federales son aplicables en todo el territorio.

B1

Federala lagar är tillämpliga i hela territoriet.

Necesitamos fondos federales para terminar el proyecto de infraestructura.

B2

Vi behöver federala medel för att slutföra infrastrukturprojektet.

Las elecciones federales se celebran cada cuatro años.

B1

Federala val hålls vart fjärde år.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • locales (lokala)
  • estatales (delstatliga/regionala)

Vanliga kollokationer

  • impuestos federales – federala skatter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "federales" på spanska:

federal polis→federala agenter→feds→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: federales

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'federales' som ett substantiv (syftar på polis/agenter)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
federal(federal (singular)) — Adjektiv / Substantiv
federación(federation) — Substantiv
federalismo(federalism) — Substantiv
🎵 Rim▼
generalesmorales
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från den latinska roten *foedus*, som betyder 'fördrag' eller 'pakt'. Denna ursprung betonar idén om en union eller ett avtal mellan olika stater eller parter som bildar en centralregering.

Först dokumenterat: 15th century (root word)

Besläktade ord

English: federalFrench: fédéral

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'federales' alltid maskulint, även om det syftar på kvinnliga agenter?

Ja. När man refererar till en blandad grupp eller en allmän styrka är standardformen för plural i spanska maskulinum plural ('los federales'). Om du ville specificera en grupp med endast kvinnliga agenter skulle du använda 'las agentes federales'.

Kan jag använda 'federales' för att prata om den amerikanska regeringen?

Absolut. Spansktalande använder ofta 'los federales' som en förkortning för amerikanska nationella myndigheter som FBI, DEA eller gränspolisen, och skiljer dem från delstatlig eller lokal polis.