Hur säger man "feds" på spanska
Det spanska ordet för “feds” är “federales” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los federales llegaron a la escena del crimen muy rápido.
Federala polisen kom fram till brottsplatsen mycket snabbt.
¿Viste la camioneta? Eran los federales haciendo una redada.
Såg du lastbilen? Det var de federala agenterna som genomförde en razzia.
Tuvimos que mostrarles nuestros documentos a los federales en la frontera.
Vi var tvungna att visa våra dokument för de federala tjänstemännen vid gränsen.
Alltid plural
Även om det syftar på en grupp, är 'federales' ett substantiv i plural och kräver alltid plurala artiklar (los, unos) och pluralverb (llegaron, son).
Använda singular
Misstag: “El federal llegó.”
Rättelse: Även om det är grammatiskt korrekt, är det mindre vanligt att använda 'el federal' (den enskilde agenten) än att använda hela frasen 'el agente federal'. 'Federales' används oftast när man refererar till styrkan som helhet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.