filmación
“filmación” betyder “filmning” på spanska (själva handlingen att spela in en video eller film).
filmning, filmmaterial
Även: inspelning
📝 I praktiken
La filmación de la nueva película comenzará en el centro de la ciudad.
A2Filmandet av den nya filmen kommer att starta i stadens centrum.
El director no quedó satisfecho con la filmación de ayer.
B1Regissören var inte nöjd med gårdagens filmmaterial.
Necesitamos revisar las horas de filmación para encontrar la mejor toma.
B2Vi behöver granska timmar av filmmaterial för att hitta den bästa tagningen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: filmación
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Filmandet'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från verbet 'filmar', som kommer från det engelska ordet 'film'. Det följer det vanliga spanska mönstret att lägga till '-ción' till verb för att skapa ett substantiv som betyder en handling eller ett resultat.
Först dokumenterat: 20th century (coinciding with the invention of cinema)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'filmación' bara på gamla filmer som använder fysisk film?
Nej! Även om det kommer från ordet 'film', används det idag även för all slags digital videoinspelning.
Vad är skillnaden mellan 'grabación' och 'filmación'?
'Grabación' är ett allmänt ord för all inspelning (ljud eller video). 'Filmación' hänvisar specifikt till saker som spelas in med en kamera.
Kan jag använda 'filmación' för att betyda en 'film'?
Inte riktigt. Använd 'película' eller 'filme' för själva filmen. Använd 'filmación' för processen att göra den eller för råa videofiler.