Inklingo
← Ordbok

filmar

feel-MAHRfilˈmaɾ

“filmar” betyder “att filma” på spanska (att göra en film eller video).

att filma, att spela in

Även: att spela in
VerbA2regular ar
Mexico
En färgglad sagoboksillustration av en leende tecknad figur som använder en professionell videokamera på stativ.
infinitivefilmar
gerundfilmando
past Participlefilmado

📝 I praktiken

Están filmando un documental sobre la vida marina en el Caribe.

B1

De filmar en dokumentär om marint liv i Karibien.

Mi abuelo filmó toda mi niñez con una cámara antigua.

A2

Min farfar filmade hela min barndom med en gammal kamera.

Necesitamos filmar la escena de nuevo porque hubo mucho ruido.

B2

Vi måste spela in scenen igen eftersom det var mycket ljud.

Ordkopplingar

Synonymer

  • grabar (att spela in (ljud/video))
  • rodar (att spela in (en film, specialiserat))

Vanliga kollokationer

  • filmar una película – att filma en film
  • filmar en exteriores – att filma utomhus (på plats)

Indicative

Present

yofilmo
túfilmas
él/ella/ustedfilma
nosotrosfilmamos
vosotrosfilmáis
ellos/ellas/ustedesfilman

Imperfect

yofilmaba
túfilmabas
él/ella/ustedfilmaba
nosotrosfilmábamos
vosotrosfilmabais
ellos/ellas/ustedesfilmaban

Preterite

yofilmé
túfilmaste
él/ella/ustedfilmó
nosotrosfilmamos
vosotrosfilmasteis
ellos/ellas/ustedesfilmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yofilme
túfilmes
él/ella/ustedfilme
nosotrosfilmemos
vosotrosfilméis
ellos/ellas/ustedesfilmen

Imperfect Subjunctive

yofilmara / filmase
túfilmaras / filmases
él/ella/ustedfilmara / filmase
nosotrosfilmáramos / filmásemos
vosotrosfilmarais / filmaseis
ellos/ellas/ustedesfilmaran / filmasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: filmar

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'filmar' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
filmación(filmning, inspelning (substantiv)) — Substantiv
filme(film, bio (substantiv)) — Substantiv
filmador(filmare, kameraman (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord är ett direkt lån från det engelska ordet 'film', som sedan anpassades till ett standardspråkigt spanskt verb genom att lägga till den vanliga '-ar'-ändelsen.

Först dokumenterat: Mid-20th century (following the rise of cinema and photography)

Besläktade ord

English: to film

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'filmar' y 'rodar'?

Båda betyder 'att filma', men 'rodar' reserveras vanligtvis för professionella, storskaliga filmprojekt, som en långfilm eller en stor TV-serie. 'Filmar' är mer allmänt och kan användas för allt från en hemvideo till en dokumentär.