Inklingo
← Ordbok

firmes

FEER-mesˈfiɾmes

“firmes” betyder “fast” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fast, stadig

Även: beslutsam, stark
En massiv, slät, grå stenbumling som vilar stadigt och solidt på platt grön mark, vilket illustrerar stabilitet.

📝 I praktiken

Las bases de la estatua son muy firmes.

A2

Statyns baser är mycket fasta (solida).

Se mantuvieron firmes en sus convicciones a pesar de la presión.

B1

De förblev beslutsamma i sina övertygelser trots pressen.

¡Pongan los pies firmes! Vamos a empezar a marchar.

A2

Håll fötterna stadigt! Vi ska börja marschera.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sólidos (solida)
  • estables (stabila)

Antonymer

  • débiles (svaga)
  • inestables (ostabila)

Vanliga kollokationer

  • mantenerse firmes – att stå fast
  • pasos firmes – stadiga steg

(att du) skriver under, skriv inte under

Även: (att du) går med på
B1regular ar
En persons hand som håller en svart reservoarpenna, svävande precis ovanför ett tomt vitt papper på ett träskrivbord, redo att göra en markering.
infinitivefirmar
past Participlefirmado
gerundfirmando

📝 I praktiken

Te pido que firmes este documento inmediatamente.

B1

Jag ber dig att skriva under detta dokument omedelbart. (Detta använder den speciella formen 'firmes' eftersom det uttrycker en begäran.)

No firmes nada si no entiendes todas las cláusulas.

A2

Skriv inte under något om du inte förstår alla klausuler. (Detta är en direkt, negativ uppmaning.)

Es crucial que firmes antes de que termine el día.

B2

Det är avgörande att du skriver under innan dagen är slut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • suscribas (prenumerera/skriva under)
  • rúbricas (initial/skriva under)

Vanliga kollokationer

  • que firmes el contrato – att du skriver under kontraktet
  • que firmes la petición – att du skriver under petitionen

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

yofirmara
él/ella/ustedfirmara
nosotrosfirmáramos
vosotrosfirmarais
ellos/ellas/ustedesfirmaran
túfirmaras

present

yofirme
él/ella/ustedfirme
nosotrosfirmemos
vosotrosfirméis
ellos/ellas/ustedesfirmen
túfirmes

indicative

preterite

yofirmé
él/ella/ustedfirmó
nosotrosfirmamos
vosotrosfirmasteis
ellos/ellas/ustedesfirmaron
túfirmaste

imperfect

yofirmaba
él/ella/ustedfirmaba
nosotrosfirmábamos
vosotrosfirmabais
ellos/ellas/ustedesfirmaban
túfirmabas

present

yofirmo
él/ella/ustedfirma
nosotrosfirmamos
vosotrosfirmáis
ellos/ellas/ustedesfirman
túfirmas
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: firmes

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'firmes' som ett adjektiv som beskriver stabilitet?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *firmus*, som betyder 'stark' eller 'stadig'. Verbet 'firmar' (att skriva under) utvecklades från idén att göra något 'fast' eller juridiskt officiellt.

Först dokumenterat: 13th century (as *firme*)

Besläktade ord

Italian: fermoFrench: ferme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'firmes' alltid plural?

Ja, 'firmes' är antingen pluralformen av adjektivet 'firme' (som betyder fast/stadig), eller så är det en böjd verbform (tú-form av presens konjunktiv eller negativ imperativ av 'firmar', att skriva under).

Hur vet jag om 'firmes' betyder 'fast' eller 'skriva under'?

Titta på orden runt omkring. Om det följer en form av verbet 'att vara' (ser/estar) eller beskriver ett substantiv (t.ex. 'bases firmes'), är det adjektivet 'fast'. Om det följer ett ord som 'que' eller 'no' och fungerar som en handling, är det verbformen av 'att skriva under' (firmar).