Inklingo
← Ordbok

fiscal

fees-KAHLfisˈkal

åklagare

Även: landsfiskal, statsåklagare
En sträng juridisk tjänsteman i mörk kostym står bakom ett skrivbord i en rättssal och pekar bestämt på en öppen lagbok.

📝 I praktiken

El fiscal del caso pidió la pena máxima para el acusado.

B1

Åklagaren i fallet begärde maximalt straff för den anklagade.

La fiscal presentó las pruebas en el tribunal esta mañana.

B2

Åklagaren (kvinnlig) presenterade bevisen i domstol i morse.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acusador (anklagare)
  • abogado del estado (statlig advokat)

Vanliga kollokationer

  • fiscal general – riksåklagare
  • el equipo fiscal – åklagarteamet

finansiell

Även: skatte-, ekonomisk
Adjektivm/fB2formal
En enorm hög med guldpengar och sedelbuntar på ett polerat träbord, som symboliserar offentliga intäkter och beskattning. En liten, värdig regeringsbyggnad syns i bakgrunden.

📝 I praktiken

La reforma fiscal afectará a todas las empresas grandes.

B2

Skatte reformen kommer att påverka alla stora företag.

El año fiscal en este país comienza en enero.

B1

Räkenskapsåret i detta land börjar i januari.

Necesitamos un acuerdo fiscal con los países vecinos.

C1

Vi behöver ett finansiellt avtal med grannländerna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • beneficio fiscal – skatteförmån
  • política fiscal – finanspolitik

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fiscal" på spanska:

landsfiskal→statsåklagare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fiscal

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'fiscal' som ett adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fiscalía(åklagarmyndighet/åklagarkammare) — Substantiv
fiscalizar(att granska eller övervaka) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska uttrycket *fiscus*, som ursprungligen betydde 'korg' eller 'pung', och senare utvecklades till att betyda 'statlig skattkammare' eller 'statens medel'. Detta förklarar både betydelsen relaterad till skatter (statens pengar) och den juridiska betydelsen (statens åklagare).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Portuguese: fiscalFrench: fiscal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fiscal' samma sak som 'impuesto'?

Nej. 'Fiscal' är ett adjektiv som betyder 'relaterad till skatter eller statskassan' (t.ex. 'normas fiscales' = skatteregler). 'Impuesto' är substantivet för den faktiska 'skatten' eller avgiften som du betalar.

Hur vet jag om 'fiscal' betyder åklagare eller skatterelaterad?

Titta på de omgivande orden. Om det är nära 'juicio' (rättegång) eller 'abogado' (advokat), är det åklagaren. Om det är nära 'año' (år), 'política' (politik) eller 'reforma' (reform), är det adjektivet för skatt/finans.