Inklingo
← Ordbok

flamenco

flah-MEN-kohflaˈmeŋko

flamenco

Även: flamencosång
En kvinna i en livfull röd klänning som utför en traditionell spansk dans med en solfjäder.

📝 I praktiken

El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.

A1

Flamenco är en mycket gammal konstform från Andalusien.

Anoche fuimos a un espectáculo de flamenco en Sevilla.

A2

Igår kväll gick vi på en flamencom show i Sevilla.

Ella baila flamenco con mucha pasión.

B1

Hon dansar flamenco med mycket passion.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tablao flamenco – en lokal där flamenco framförs
  • baile flamenco – flamencodans
  • guitarra flamenca – flamencogitarr

Idiom och uttryck

  • tener mucho duende – att ha en magisk själ eller talang inom flamenco

flamingo

En lång rosa fågel som står på ett ben i grunt blått vatten.

📝 I praktiken

Vimos un flamenco rosa en la laguna.

A2

Vi såg en rosa flamingo i lagunen.

Los flamencos suelen estar sobre una sola pata.

B1

Flamingor står vanligtvis på bara ett ben.

Hay una colonia de flamencos que vive en este parque natural.

B2

Det finns en koloni flamingor som lever i denna naturpark.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • flamenco rosa – rosa flamingo
  • bandada de flamencos – flock med flamingor

flamländsk

Ett traditionellt tegelhus med ett trappstegsformat sadeltak som kännetecknar Flandern.

📝 I praktiken

Me gusta mucho la pintura flamenca del siglo diecisiete.

B1

Jag gillar verkligen flamländskt måleri från 1600-talet.

Él tiene antepasados flamencos.

B2

Han har flamländska anor.

El tapiz flamenco es famoso por su calidad.

C1

Flamska tapeter är kända för sin kvalitet.

fräck

Även: kaxig
AdjektivmC1informal
Ett litet barn med ett lekfullt, busigt uttryck som sticker ut tungan.

📝 I praktiken

No te pongas flamenco conmigo, que tengo razón.

C1

Var inte fräck mot mig, för jag har rätt.

Llegó al bar muy flamenco, pidiendo la bebida más cara.

C1

Han kom till baren och var väldigt kaxig, och bad om den dyraste drycken.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ponerse flamenco – att bli trotsig, arrogant eller fräck under en argumentation

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "flamenco" på spanska:

flamenco→flamencosång→flamingo→flamländsk→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: flamenco

Fråga 1 av 3

Om någon i Spanien säger till dig '¡No te pongas flamenco!', vad säger de då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
flamenca(flamencokvinna) — Substantiv
flamenquín(en traditionell friterad köttrulle från Córdoba) — Substantiv
aflamencado(flamencostil) — Adjektiv
🎵 Rim▼
pencomenco
📚 Etymologi▼

Historien är omdebatterad! Den kommer troligen från det nederländska ordet 'vlaming' (flamländsk), men vissa tror att den relaterar till 'flama' (flamma) på grund av fågelns starka färger och dansens eldiga passion.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: flamingoFrench: flamand

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'flamenco' alltid dansen?

Nej! Det kan betyda musikstilen, fågeln (flamingo), den flamländska regionen/folket, eller till och med 'fräck' i slang.

Är det 'el flamenco' eller 'la flamenca'?

Använd 'el flamenco' för genren. Använd 'la flamenca' för att specifikt referera till en kvinnlig dansare eller ett feminint objekt från Flandern.

Varför har fågeln samma namn som dansen?

Språkexperter är inte 100% säkra, men de tror att båda namnen kan komma från idén om 'eld' eller 'flamma' – en för fågelns färg och en för dansarens intensitet.