chulo
“chulo” betyder “snygg” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
snygg
Även: söt, häftig
📝 I praktiken
¡Qué zapatos más chulos tienes!
A2Vilka snygga skor du har!
Ese restaurante es muy chulo.
A2Den där restaurangen är riktigt häftig.
kaxig
Även: fräck, snobbig
📝 I praktiken
No te pongas chulo conmigo.
B1Var inte kaxig mot mig.
Es un poco chulo, se cree el mejor.
B1Han är lite kaxig; han tror att han är bäst.
bordellknullare
📝 I praktiken
Dicen que ese hombre es un chulo.
C1De säger att den mannen är en bordellknullare.
snygg
Även: söt
📝 I praktiken
¡Qué chulo está tu bebé!
A2Vad söt din bebis är!
Ese muchacho es muy chulo.
A2Den där pojken är väldigt snygg.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "chulo" på spanska:
bordellknullare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: chulo
Fråga 1 av 2
Om du är i Madrid och ser en riktigt cool bil, vad skulle du säga?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Troligen från italienskans 'fanciullo' (pojke), som utvecklades på spanska för att beskriva någon som är flashig eller djärv.
Först dokumenterat: 17th century
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'chulo' någonsin stötande?
Det kan vara det. Om du kallar någon 'un chulo' med en allvarlig ton kan det betyda 'bordellknullare'. Om du kallar någon 'un chulo' på grund av deras attityd, kallar du dem arroganta. Att beskriva ett föremål som 'chulo' är dock alltid en komplimang.
Hur säger jag 'cool' för ett feminint ord?
Ändra bara -o till -a. Till exempel: 'una casa chula' (ett coolt hus).