Inklingo
← Ordbok

flotando

floh-TAHN-dohfloˈtando

“flotando” betyder “flytande” på spanska (som i 'är flytande').

flytande

Även: drivande, svävande
A2regular ar
En ensam klar gul badanka som flyter utan ansträngning på ytan av lugnt, klart blått vatten.
past Participleflotado
gerundflotando
infinitiveflotar

📝 I praktiken

El tronco estuvo flotando por el río durante días.

A2

Stocken flöt nerför floden i dagar.

Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.

A1

De svävar i luften som om de inte hade någon vikt.

Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.

B1

Jag såg flickan flyta på rygg i poolen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • navegando (seglande/navigerande (på vatten))
  • suspendido (upphängd (i luften))

Antonymer

  • hundiendo (sjunkande)
  • sumergiendo (sjunka/dyka ner)

Vanliga kollokationer

  • estar flotando – att flyta (just nu)
  • seguir flotando – att fortsätta flyta

Idiom och uttryck

  • flotar en el ambiente – att något (som en känsla eller idé) svävar i luften

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: flotando

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'flotando' korrekt för att beskriva något som händer just nu?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
flotar(att flyta) — Verb
flotador(flytboj/badring) — Substantiv
flotación(flytning/flytkraft) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet *flotar*, som troligen har sitt ursprung i det germanska ordet *flotón* (betyder 'att flyta' eller 'att simma'), och kom in i spanskan via vulgärlatin.

Först dokumenterat: Medieval period

Besläktade ord

French: flotterEnglish: float

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

När använder jag 'flotando' istället för 'flotado'?

'Flotando' ( -ing-formen) används för pågående handlingar, oftast med 'estar' (t.ex. 'está flotando' - det flyter). 'Flotado' (-ed-formen) används för avslutade handlingar, oftast med 'haber' (t.ex. 'ha flotado' - det har flutit).