forenses
“forenses” betyder “forensisk” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
forensisk
Även: juridisk
📝 I praktiken
La policía está esperando los resultados de las pruebas forenses.
B2Polisen väntar på resultaten från de forensiska testerna.
El análisis de las huellas forenses tomó varias horas.
C1Analysen av de forensiska avtrycken tog flera timmar.
rättsmedicinare
Även: medicinska undersökare, kroppsbesiktningmän
📝 I praktiken
Los forenses examinaron la escena del crimen con cuidado.
B2Rättsmedicinarna undersökte brottsplatsen noggrant.
Llamaron a las forenses para identificar los restos.
B2De kallade in de (kvinnliga) rättsläkarna för att identifiera kvarlevorna.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "forenses" på spanska:
forensisk→kroppsbesiktningmän→medicinska undersökare→rättsmedicinare→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: forenses
Fråga 1 av 1
Om en grupp forskare letar efter digitala ledtrådar på en låst telefon för en rättegång, gör de arbete...
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'forensis', som beskriver saker som tillhör 'forum'. I antikens Rom var forum den offentliga marknadsplatsen där rättegångar och offentliga ärenden ägde rum.
Först dokumenterat: 18th century (in its modern scientific sense)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'forenses' alltid på döda kroppar?
Nej. Även om det ofta syftar på rättsläkare som utför obduktioner, syftar det brett på all vetenskap som tillämpas inom juridiken, såsom analys av handstil, fingeravtryck eller datordata.
Hur gör jag singularformen av detta ord?
Ta bara bort 's' på slutet för att få 'forense'.