Inklingo
← Ordbok

foro

FOH-rohˈfo.ɾo

forum

Även: möte
En grupp människor som sitter i en cirkel av färgglada stolar i ett ljust, öppet rum och deltar i en vänlig diskussion.

📝 I praktiken

Encontré la solución en un foro de internet.

A2

Jag hittade lösningen på ett internetforum.

Mañana habrá un foro sobre el cambio climático.

B1

Imorgon blir det ett forum om klimatförändringar.

Me gusta participar en foros de debate.

B1

Jag gillar att delta i diskussionsforum.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • foro de discusión – diskussionsforum
  • foro público – offentligt forum
  • abrir un foro – att starta/öppna ett forum

advokatsamfundet

Även: domstol
SubstantivmC1formal
En träklubba som vilar på ett polerat träskrivbord i ett formellt rum med höga pelare.

📝 I praktiken

Es una abogada con mucha experiencia en el foro.

C1

Hon är advokat med stor erfarenhet inom advokatsamfundet (vid domstolarna).

El foro madrileño se reunió hoy.

C2

Det Madridiska juristståndet sammanträdde idag.

Las normas del foro son estrictas.

C1

Domstolens regler är strikta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tribunal (domstol)
  • abogacía (juridisk profession)

Vanliga kollokationer

  • experiencia en el foro – erfarenhet av domstolarna
  • mundo del foro – juridiska världen

scenens bakre del

Även: bakgrund
SubstantivmC2formal
Vyn från bakom en tung röd sammetsgardin som tittar ut mot en tom träscen med strålkastare.

📝 I praktiken

El actor desapareció por el foro.

C2

Skådespelaren försvann genom scenens bakre del.

Pintaron un paisaje en el foro.

C2

De målade ett landskap på scenens bakgrund.

Hay ruidos extraños en el foro.

C2

Det hörs konstiga ljud i backstageområdet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fondo (bakgrund)
  • trasescena (bakom scenen)

Antonymer

  • primer plano (förgrund)

Vanliga kollokationer

  • mutis por el foro – att lämna scenen (används ofta bildligt för att mena att lämna tyst)

Idiom och uttryck

  • hacer mutis por el foro – Att lämna en plats diskret eller att undvika ett problem genom att försvinna.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "foro" på spanska:

advokatsamfundet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: foro

Fråga 1 av 3

Om du läser kommentarer om ett TV-spel på en webbplats, befinner du dig troligen på ett...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
forense(rättsmedicinsk) — Adjektiv
aforo(kapacitet (för ett rum)) — Substantiv
foráneo(främmande/utomstående) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'forum', som ursprungligen syftade på ett offentligt torg eller en marknadsplats där rättsliga och offentliga ärenden sköttes i romerska städer.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: forumFrench: forumItalian: foro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'foro' annorlunda än 'fórum'?

Ja. 'Foro' är det vardagliga spanska ordet. 'Fórum' är en latinism som ibland används i mycket formella akademiska eller historiska titlar, men det är mycket mindre vanligt.

Hur säger jag 'att posta på ett forum'?

Du kan säga 'publicar en un foro' eller 'escribir en un foro'.

Betyder 'foro' alltid en plats för att prata?

Vanligtvis, men inom teatern betyder det scenens bakre del, och inom juridiken hänvisar det till den juridiska världen.