tesoro
“tesoro” betyder “skatt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skatt, fynd
Även: kista
📝 I praktiken
Los piratas escondieron el tesoro en una isla remota.
A2Piratena gömde skatten på en avlägsen ö.
Este manuscrito es un tesoro histórico incalculable.
B1Detta manuskript är en obeskrivlig historisk skatt.
älskling, hjärtat
Även: kär
📝 I praktiken
¡Hola, tesoro! ¿Cómo te fue en la escuela?
A1Hej, älskling! Hur var skolan?
No te preocupes, mi tesoro, todo estará bien.
A2Oroa dig inte, mitt hjärta, allt kommer att bli bra.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tesoro
Fråga 1 av 2
¿Cuál es la mejor traducción de 'Mi abuela guarda este anillo como un tesoro'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *thesaurus*, som i sin tur härstammar från det antika grekiska ordet *thēsauros*, vilket betyder 'förrådshus' eller 'skattkammare'. Konceptet av en plats för att förvara värdesaker utvecklades till själva värdesakerna.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Can I use 'tesoro' for a woman or girl?
Ja, absolut! Även om 'tesoro' är ett maskulint substantiv ('el tesoro'), används det universellt som ett kärleksfullt smeknamn för personer av alla kön, precis som svenskar kan säga 'mitt hjärta' eller 'min skatt'.
Is 'tesoro' used only for people?
Nej. Dess ursprungliga och primära betydelse är 'fysisk skatt' (som gömt guld). Det används också ofta metaforiskt för icke-fysiska saker som värderas högt, till exempel 'el tesoro de la sabiduría' (visdomens skatt).