Inklingo
← Ordbok

oro

OH-rohˈo.ɾo

“oro” betyder “guld” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

guld

Även: guldfärg, skatt
En enda, glänsande rektangulär guldtacka som vilar på en enkel mörk yta, vilket betonar dess metallfärg och värde.

📝 I praktiken

El anillo es de oro puro.

A2

Ringen är av rent guld.

Ganó la medalla de oro en las olimpiadas.

B1

Hon vann guldmedaljen i OS.

Tu consejo vale oro.

B2

Ditt råd är värt sin vikt i guld.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • medalla de oro – guldmedalj
  • fiebre del oro – guldrush
  • lingote de oro – guldtacka

Idiom och uttryck

  • no es oro todo lo que reluce – En varning om att saker inte alltid är så bra som de verkar.
  • valer su peso en oro – Att vara extremt värdefull eller användbar.
  • el silencio es oro – Tystnad är värdefullt; ibland är det bättre att inte säga något.

jag ber

VerbB1regular ar
En ensam figur som knäböjer med händerna knäppta i den universella gesten för bön.
infinitiveorar
gerundorando
past Participleorado

📝 I praktiken

Yo oro todas las noches antes de dormir.

B1

Jag ber varje natt innan jag somnar.

Cuando tengo un problema, oro pidiendo guía.

B2

När jag har ett problem, ber jag om vägledning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rezo (jag ber (från 'rezar'))

Vanliga kollokationer

  • oro a Dios – jag ber till Gud
  • oro por ti – jag ber för dig

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedora
yooro
túoras
ellos/ellas/ustedesoran
nosotrosoramos
vosotrosoráis

imperfect

él/ella/ustedoraba
yooraba
túorabas
ellos/ellas/ustedesoraban
nosotrosorábamos
vosotrosorabais

preterite

él/ella/ustedoró
yooré
túoraste
ellos/ellas/ustedesoraron
nosotrosoramos
vosotrosorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedore
yoore
túores
ellos/ellas/ustedesoren
nosotrosoremos
vosotrosoréis

imperfect

él/ella/ustedorara
yoorara
túoraras
ellos/ellas/ustedesoraran
nosotrosoráramos
vosotrosorarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "oro" på spanska:

guld→guldfärg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: oro

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'oro' för att betyda metallen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
orar(att be) — Verb
oración(bön; mening) — Substantiv
dorado(gyllene) — Adjektiv
orfebrería(guldsmedskonst) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'oro' har två separata ursprung. Som ett substantiv som betyder 'guld' kommer det från det latinska ordet 'aurum'. Som en verbform som betyder 'jag ber' kommer det från det latinska verbet 'ōrāre', som betydde 'att tala' eller 'att vädja'.

Först dokumenterat: Before the 12th century

Besläktade ord

Portuguese: ouro (gold), orar (to pray)French: or (gold)Italian: oro (gold), orare (to pray)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'oro' betyder 'guld' eller 'jag ber'?

Kontexten är allt! Om det används med 'el' eller talas om som ett material ('anillo de oro'), betyder det 'guld'. Om det verkar vara en handling som en person ('yo') utför, betyder det 'jag ber'. Till exempel, 'Compro oro' (Jag köper guld) vs. 'Yo oro' (Jag ber).

Vad är skillnaden mellan 'oro' och 'dorado'?

Tänk på 'oro' som själva substansen, metallen i sig. 'Dorado' är färgen 'gyllene'. Så en ring är gjord 'de oro' (av guld), men en bil är målad 'de color dorado' (i gyllene färg).