dorado
“dorado” betyder “gyllene” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
gyllene, guldfärgad
Även: brynt, rostad
📝 I praktiken
El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.
A1Morgonsolen har en vacker gyllene ton.
Para la cena, queremos un pollo bien dorado y crujiente.
A2Till middag vill vi ha en kyckling som är väl brynt och krispig.
La medalla que ganó era de metal dorado.
A1Medaljen han vann var gjord av guldfärgad metall.
mahi-mahi, dolphinfish
Även: guldsparid
📝 I praktiken
El dorado es un pez grande y muy popular para pescar en aguas tropicales.
B2Mahi-mahi är en stor och mycket populär fisk för fiske i tropiska vatten.
Pedimos un ceviche de dorado fresco.
B2Vi beställde en färsk ceviche på mahi-mahi.
förgyllning, guldbeläggning
Även: guld finish
📝 I praktiken
El restaurador trabajó para preservar el dorado del marco del cuadro.
C1Restauratören arbetade för att bevara förgyllningen på tavlans ram.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
Ord som översätts till "dorado" på spanska:
dolphinfish→förgyllning→guld finish→guldbeläggning→guldfärgad→guldsparid→gyllene→mahi-mahi→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: dorado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'dorado' som ett substantiv som syftar på en typ av fisk?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det spanska verbet *dorar*, som betyder 'att förgylla' eller 'att bryna'. Detta verb kommer i sin tur från det latinska ordet *deaurare*, som betydde 'att täcka med guld' och är relaterat till *aurum*, det latinska ordet för guld.
Först dokumenterat: 13th century (in its verb form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'dorado' och 'oro'?
'Oro' är själva ädelmetallen (guld). 'Dorado' är färgen (gyllene) eller tillståndet av att ha ett guldlika utseende (guldbelagd, brynt). Du kan säga 'El anillo es de oro' (Ringen är gjord av guld) eller 'El anillo es dorado' (Ringen är guldfärgad).
Betyder 'dorado' alltid färgen guld?
Inte alltid! När man pratar om matlagning betyder 'dorado' 'brynt' eller 'rostat' – den perfekta färgen du vill ha på pommes frites eller kyckling. Det beskriver matens färdiga tillstånd efter att värme har applicerats.