Inklingo
← Ordbok

tostado

tos-TAH-dohtosˈtaðo

rostat

Även: brynt, rostad
En skiva gyllenbrun rostat bröd som ligger på en enkel vit tallrik.

📝 I praktiken

Quiero el pan muy tostado, por favor.

A1

Jag vill ha brödet mycket rostat, tack.

El café de tueste oscuro tiene un sabor más tostado.

B1

Mörkrostat kaffe har en mer rostad smak.

Me encanta el aroma de las almendras tostadas.

A2

Jag älskar doften av rostade mandlar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • pan tostado – rostat bröd
  • café tostado – rostat kaffe
  • bien tostado – väl rostat

solbränd

Även: solkysst
En person med solkysst hud som bär en solhatt och en färgglad t-shirt.

📝 I praktiken

Vuelves muy tostado de tus vacaciones en la playa.

B1

Du har kommit tillbaka mycket solbränd från din strandsemester.

Tiene un color de piel tostado muy bonito.

B2

Hon har en mycket vacker solbränd hudton.

No quiero estar muy tostada, prefiero usar protector solar.

B1

Jag vill inte bli mycket solbränd; jag föredrar att använda solskyddsmedel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bronceado (solbränd/bronsfärgad)
  • moreno (mörkhyad/brun)

Antonymer

  • pálido (blek)
  • blanco (vit/ljus)

galen

Även: stenad, utbränd
AdjektivmC1slang
Spain
En person som bär olika skor och en durkslag som hatt medan de jonglerar med färgglada bollar.

📝 I praktiken

Ese tío está un poco tostado, dice cosas sin sentido.

C1

Den där killen är lite galen; han säger saker som inte är vettiga.

Después de estudiar diez horas, tengo el cerebro tostado.

B2

Efter att ha pluggat i tio timmar är min hjärna helt slut/utbränd.

Mira sus ojos, parece que va un poco tostado.

C2

Titta på hans ögon; han ser lite stenad ut.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • estar tostado de la cabeza – Att vara från sina sinnens fulla bruk

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tostado" på spanska:

solkysst→utbränd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tostado

Fråga 1 av 3

Om din vän säger 'Vuelves muy tostado del Caribe', vad menar de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
tostar(att rosta) — Verb
tostadora(brödrost) — Substantiv
tostada(rostad brödskiva) — Substantiv
tueste(rostningsgrad) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tostus', som är perfektformen av 'torrere', vilket betyder 'att torka ut' eller 'att rosta'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: toastFrench: tosté

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'tostado' och 'bronceado'?

'Bronceado' syftar specifikt på en solbränna från solen. 'Tostado' kan betyda solbränd, men används också för mat (rostat bröd, kaffe, nötter).

Är 'tostado' ett verb?

Det är perfektparticipet av verbet 'tostar'. Du använder det med 'haber' för att säga 'jag har rostat' (He tostado) eller som ett adjektiv för att beskriva saker.

Kan jag använda 'tostado' för all bränd mat?

Nej, 'tostado' antyder en fin, krispig bryning. Om maten faktiskt är bränd (svart och smakar illa), bör du använda 'quemado'.