Inklingo
← Ordbok

asado

ah-SAH-dohaˈsaðo

rostad, grillad

Även: bakad
En gyllenbrun helstekt kyckling på ett keramikfat.

📝 I praktiken

Me encanta el pollo asado con patatas.

A1

Jag älskar grillad kyckling med potatis.

Prefiero las verduras asadas.

A2

Jag föredrar grillade grönsaker.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • crudo (rå)
  • hervido (kokt)

Vanliga kollokationer

  • carne asada – grillat kött
  • recién asado – nygrillad/nyrostad

grillfest, grillat kött

Även: BBQ
Argentina/Uruguay
En bakgårdsscen med en grill som tillagar olika köttbitar och en liten grupp vänner som skrattar tillsammans.

📝 I praktiken

Este domingo vamos a hacer un asado en casa.

A2

I söndags ska vi ha en grillfest hemma.

El asado es la comida más popular de Argentina.

B1

Grillfest är den mest populära maten i Argentina.

Ordkopplingar

Synonymer

  • parrillada (grillad blandning)
  • barbacoa (barbecue)

Vanliga kollokationer

  • hacer un asado – att ha en grillfest
  • tira de asado – revbensspjäll (en specifik styckdetalj)

Idiom och uttryck

  • quedarse a medio asar – att bli kvar halvfärdig eller ofullständig

irriterad, jävligt arg

AdjektivmB2informal
Argentina/Uruguay/Chile
En person med korslagda armar och ett rynkat ansikte som ser mycket irriterad ut.

📝 I praktiken

No me hables ahora, que estoy muy asado.

B2

Prata inte med mig nu, jag är riktigt irriterad.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "asado" på spanska:

bakad→bbq→grillat kött→jävligt arg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asado

Fråga 1 av 2

Om du är på en 'asado' i Buenos Aires, vad gör du mest troligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
asar(att rosta/grilla) — Verb
asador(grillmästare / stekspett) — Substantiv
asadora(stekpanna) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'assatus', som är förfluten form av 'assare' (att rosta eller torka).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: assadoItalian: arrostito

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'asado' samma sak som 'barbacoa'?

Även om båda involverar grillning av kött, är 'asado' den föredragna termen i Sydamerika och involverar vanligtvis specifika styckdetaljer av nötkött och en långsam tillagningsmetod över trä eller kol. 'Barbacoa' är vanligare i Mexiko och refererar ofta till kött som ångas i en grop.

Kan 'asado' användas för grönsaker?

Ja! Du kan säga 'verduras asadas' för rostade eller grillade grönsaker.