Inklingo
← Ordbok

asar

ah-SAHRaˈsaɾ

“asar” betyder “att rosta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att rosta, att grilla

Även: att baka, att rosta (torrt)
VerbA2regular ar
Argentina
En hel kyckling som rostar på ett roterande spett över en varm glödande eld.
gerundasando
past Participleasado
infinitiveasar

📝 I praktiken

Mañana vamos a asar un pollo para la cena.

A1

Imorgon ska vi rosta en kyckling till middag.

Me gusta asar las verduras con un poco de aceite.

A2

Jag gillar att grilla grönsakerna med lite olja.

Si hace buen tiempo, asaremos la carne afuera.

B1

Om vädret är bra kommer vi att grilla köttet utomhus.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tostar (att rosta (bröd etc.))
  • cocinar (att laga mat)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • asar a la parrilla – att grilla/barbecue
  • asar al horno – att rosta i ugnen

att steka, att svettas (av värme)

VerbB1regular arinformal
En person som sitter på en bänk och torkar svett från pannan under en klar gul sol.

📝 I praktiken

¡Abre la ventana, por favor, que me aso!

B1

Öppna fönstret, snälla, jag steker!

En esta oficina nos estamos asando sin aire acondicionado.

B2

På det här kontoret svettas vi utan luftkonditionering.

Ordkopplingar

Synonymer

  • achicharrarse (att bränna sig/bli bränd)
  • sofocarse (att kvävas av värme)

Antonymer

  • helarse (att frysa)

Vanliga kollokationer

  • hace un calor que asa – det är en stekande hetta

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaran
yoasara
túasaras
vosotrosasarais
nosotrosasáramos
él/ella/ustedasara

present

ellos/ellas/ustedesasen
yoase
túases
vosotrosaséis
nosotrosasemos
él/ella/ustedase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesasaron
yoasé
túasaste
vosotrosasasteis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesasaban
yoasaba
túasabas
vosotrosasabais
nosotrosasábamos
él/ella/ustedasaba

present

ellos/ellas/ustedesasan
yoaso
túasas
vosotrosasáis
nosotrosasamos
él/ella/ustedasa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "asar" på spanska:

att grilla→att rosta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag steker!' om du sitter fast i ett varmt rum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
asado(grillat/rostat) — Substantiv / Adjektiv
asador(grill/stekspett) — Substantiv
asadura(inälvor/rostningsprocess) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'assāre', som betyder 'att rosta' eller 'att torka'. Det har förblivit nästan oförändrat i århundraden.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

Portuguese: assarItalian: assare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'asar' bara för kött?

Nej! Du kan 'asar' grönsaker, potatis, paprika eller till och med frukt som äpplen.

Vad är skillnaden mellan 'asar' och 'hornear'?

'Asar' är för hög värme/grillning (vanligtvis kött). 'Hornear' är specifikt för bakning i ugnen, som bröd, kakor och tårtor.

Är verbet regelbundet?

Ja! Det följer exakt samma mönster som 'hablar' eller 'cantar' i alla tempus.