Inklingo
← Ordbok

basar

bah-SAHRbaˈsaɾ

att grunda

Även: att basera
VerbB1regular ar
En stabil stengrund som läggs för ett hus.
gerundbasando
past Participlebasado
infinitivebasar

📝 I praktiken

Tienes que basar tus argumentos en hechos reales.

B1

Du måste grunda dina argument på verkliga fakta.

El arquitecto decidió basar el diseño en la luz natural.

B2

Arkitekten beslutade att grunda designen på naturligt ljus.

No puedes basar una relación únicamente en la apariencia.

B1

Du kan inte grunda en relation enbart på utseende.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • invalidar (att ogiltigförklara)

Vanliga kollokationer

  • basar en hechos – att grunda på fakta
  • basar en una teoría – att grunda på en teori

att vara baserad på

Även: att förlita sig på
VerbB1reflexive ar
En öppen bok med en liten filmkamera bredvid.
gerundbasándose
past Participlebasado
infinitivebasarse

📝 I praktiken

La película se basa en una historia real.

A2

Filmen är baserad på en sann historia.

Mi opinión se basa en mi experiencia personal.

B1

Min åsikt är baserad på min personliga erfarenhet.

Muchos platos se basan en ingredientes locales.

B1

Många rätter är baserade på lokala ingredienser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sustentarse (att upprätthållas/baseras)

Vanliga kollokationer

  • basarse en una novela – att vara baserad på en roman

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbasaran
yobasara
túbasaras
vosotrosbasarais
nosotrosbasáramos
él/ella/ustedbasara

present

ellos/ellas/ustedesbasen
yobase
túbases
vosotrosbaséis
nosotrosbasemos
él/ella/ustedbase

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbasaron
yobasé
túbasaste
vosotrosbasasteis
nosotrosbasamos
él/ella/ustedbasó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbasaban
yobasaba
túbasabas
vosotrosbasabais
nosotrosbasábamos
él/ella/ustedbasaba

present

ellos/ellas/ustedesbasan
yobaso
túbasas
vosotrosbasáis
nosotrosbasamos
él/ella/ustedbasa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "basar" på spanska:

att basera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: basar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Boken är baserad på en sann historia'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la base(grunden/basen) — Substantiv
básico(grundläggande) — Adjektiv
básicamente(grundläggande/i grunden) — Adverb
basado(baserad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'basis', som betyder piedestal eller botten på en pelare. Det utvecklades till verbet 'basar' för att beskriva handlingen att placera något på en solid grund.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: baserEnglish: base

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'basar' för fysiska objekt?

Tekniskt sett ja, men det är mycket vanligare att använda det för abstrakta saker som idéer, teorier eller berättelser. För fysisk byggnation använder vi ofta 'apoyar' eller 'asentar'.

Är 'basar' relaterat till 'vaso' (glas)?

Nej! De låter lika men har olika ursprung. 'Basar' handlar om en grund (base), medan 'vaso' kommer från en behållare.

Är det alltid 'basarse en'?

Ja, 'en' är standardprepositionen. Att använda 'sobre' är ett vanligt inflytande från engelskan ('based on') men avråds generellt i formell spanska.