moreno
“moreno” betyder “mörkhårig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
mörkhårig, solbränd
Även: mörkhyad, brun
📝 I praktiken
Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.
A1Min bror är mörkhårig och har gröna ögon.
Estás muy moreno después de tu viaje a la playa.
A1Du är väldigt solbränd efter din resa till stranden.
Prefiero usar azúcar moreno para el café.
A2Jag föredrar att använda brunt socker till kaffet.
mörkhårig man, mörkhyad man
📝 I praktiken
Aquel moreno de la camisa blanca es mi primo.
A2Den där mörkhårige killen i den vita skjortan är min kusin.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: moreno
Fråga 1 av 3
Om du tillbringade hela dagen på stranden och vill säga att du blev solbränd, vilken bör du använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'moro' (mor), som syftar på nordafrikanerna som bodde på den Iberiska halvön i århundraden.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'moreno' stötande?
Generellt sett nej. Faktum är att det ofta används som en kärleksfull benämning eller en neutral beskrivning. Liksom alla ord som beskriver utseende spelar dock kontext och tonfall roll.
Vad är skillnaden mellan 'moreno' och 'trigueño'?
'Moreno' används överallt för mörkt hår eller hud. 'Trigueño' är vanligare i Latinamerika och beskriver specifikt en 'vetefärgad' eller olivfärgad hudton.
Betyder 'moreno' färgen brun?
Bara för specifika saker som socker eller papper. För de flesta andra föremål (som en brun bil eller bruna skor) bör du använda 'marrón' eller 'café'.