rubio
“rubio” betyder “blond” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
blond, ljus
Även: ljusfärgad
📝 I praktiken
Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.
A1Min syster är rödhårig, men min bror är blond.
Necesitas crema solar si tienes la piel rubia.
A2Du behöver solskydd om du har ljus hy.
Compró un tinte para el pelo de color rubio ceniza.
B1Hon köpte en askblond hårfärg.
blond person
Även: blond man
📝 I praktiken
El rubio que está bebiendo café es mi jefe.
A2Den blonda killen som dricker kaffe är min chef.
Pregúntale al rubio si sabe la hora.
A2Fråga den blonda mannen om han vet vad klockan är.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rubio
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt den feminina formen av 'rubio'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *rubeus*, som ursprungligen betydde 'rödaktig' eller 'rosig'. Med tiden, på spanska och andra romanska språk, skiftade betydelsen från rödaktigt guld till ljust guld eller ljus, vilket är anledningen till att det används för blont hår idag.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur skiljer sig 'rubio' från 'dorado'?
'Rubio' är standardordet för 'blond' eller 'ljus' när man beskriver hår- eller hudfärg. 'Dorado' betyder bokstavligen 'gyllene' och används när färgen är blank, metallisk eller liknar guld, vilket ofta antyder en rikare, ljusare nyans än en standard 'rubio'.
Refererar 'rubio' bara till hår?
Nej. Även om det är vanligast för hår, kan 'rubio' också beskriva en ljus eller 'fair' hy ('piel rubia') eller till och med ljust tobak ('tabaco rubio').