Inklingo
← Ordbok

rezo

REH-sohˈreθo

bön

Även: officiell bön
Ett par händer mjukt pressade samman i en bönegest, mot en mjukt blå bakgrund.

📝 I praktiken

El rezo de la mañana me ayuda a estar tranquilo.

A2

Morgonbönen hjälper mig att hålla mig lugn.

Escuchamos los rezos desde la calle.

B1

Vi hörde bönerna från gatan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • oración (bön)
  • plegaria (bön/uppmaning)

Vanliga kollokationer

  • rezo del rosario – att be rosenkransen
  • libro de rezos – bönebok

jag ber

Även: jag reciterar
VerbA1regular ar
En person som knäböjer fridfullt i en tyst trädgård med slutna ögon och vikta händer.
gerundrezando
past Participlerezado
infinitiverezar

📝 I praktiken

Yo rezo todas las noches antes de dormir.

A1

Jag ber varje kväll innan jag somnar.

Siempre rezo por la salud de mi familia.

A1

Jag ber alltid för min familjs hälsa.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • rezar por alguien – att be för någon
  • rezar en voz alta – att be högt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaran
yorezara
túrezaras
vosotrosrezarais
nosotrosrezáramos
él/ella/ustedrezara

present

ellos/ellas/ustedesrecen
yorece
túreces
vosotrosrecéis
nosotrosrecemos
él/ella/ustedrece

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrezaron
yorecé
túrezaste
vosotrosrezasteis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedrezó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrezaban
yorezaba
túrezabas
vosotrosrezabais
nosotrosrezábamos
él/ella/ustedrezaba

present

ellos/ellas/ustedesrezan
yorezo
túrezas
vosotrosrezáis
nosotrosrezamos
él/ella/ustedreza
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rezo" på spanska:

jag reciterar→officiell bön→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rezo

Fråga 1 av 2

Vilket av dessa betyder 'kvällsbönen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rezar(att be) — Verb
rezado(bedd) — Adjektiv
rezador(den som ber) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'recitare', som betyder 'att läsa högt' eller 'recitera'. Med tiden kom det specifikt att betyda att recitera religiösa texter eller böner.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: recitePortuguese: rezo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'rezo' och 'oración'?

I en religiös kontext används de ofta som synonymer. 'Oración' betyder dock även en grammatisk 'mening' i ett klassrumssammanhang, medan 'rezo' endast syftar på själva bönehandlingen.

Måste 'rezo' alltid vara religiöst?

Mestadels, ja. Även om det bildligt kan betyda 'jag upprepar något som ett mantra', är dess primära användning andlig eller religiös.