frotar

fro-TARfɾoˈtaɾ

“frotar” betyder “gnugga” på spanska (applicera friktion på en yta).

gnugga

Även: skrubba, stryka

VerbA2regular ar

Mexico & Caribbean

En närbild av en hand som använder en mjuk gul trasa för att gnugga en träbordsyta tills den skiner.

gerundfrotando

past Participlefrotado

infinitivefrotar

📝 I praktiken

Tienes que frotar la mancha con un poco de jabón.

Du måste gnugga fläcken med lite tvål.

Él se frotó los ojos porque tenía sueño.

Han gnuggade sig i ögonen för att han var sömnig.

Frota las manos para calentarte un poco.

Gnugga händerna mot varandra för att värma dig lite.

Ordkopplingar

Synonymer

refregar (att skrubba kraftigt)
masajear (att massera)
sobar (att hantera/gnugga)

Antonymer

acariciar (att smeka (mjuk beröring vs tryck))

Vanliga kollokationer

frotar con fuerza – att gnugga hårt
frotar suavemente – att gnugga försiktigt
frotar los platos – att skrubba diskarna

Idiom och uttryck

frotarse las manos – att vara förtjust eller exalterad över något bra som kommer din väg

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrotaran

yofrotara

túfrotaras

vosotrosfrotarais

nosotrosfrotáramos

él/ella/ustedfrotara

present

ellos/ellas/ustedesfroten

yofrote

túfrotes

vosotrosfrotéis

nosotrosfrotemos

él/ella/ustedfrote

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfrotaron

yofroté

túfrotaste

vosotrosfrotasteis

nosotrosfrotamos

él/ella/ustedfrotó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfrotaban

yofrotaba

túfrotabas

vosotrosfrotabais

nosotrosfrotábamos

él/ella/ustedfrotaba

present

ellos/ellas/ustedesfrotan

yofroto

túfrotas

vosotrosfrotáis

nosotrosfrotamos

él/ella/ustedfrota

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "frotar" på spanska:

gnugga→skrubba→stryka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: frotar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag gnuggar mina ögon' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

frotamiento(gnuggande/friktion) — Substantiv

frote(en gnuggning) — Substantiv

frotador(skrubber/polerare) — Substantiv

🎵 Rim▼

cantar brillar

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'frictare', som är en repetitiv form av 'fricare' (att gnugga).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: frotterEnglish: friction

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'frotar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för verb som slutar på -ar i alla tempus.

När ska jag använda 'rascar' istället för 'frotar'?

Använd 'rascar' när du har klåda. Använd 'frotar' när du applicerar tryck, rengör eller värmer upp något.

Kan 'frotar' betyda 'att massera'?

Det kan innebära en enkel massage eller att gnugga en öm muskel, men det specifika ordet för en professionell massage är 'masajear'.