Inklingo
Ordbok

fuéramos

FWEH-rah-mohsfweˈramos

“fuéramos” betyder “om vi gick” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

om vi gickB1Verb

hypotetiskt villkor

Läs mer →
om vi varB1Verb

hypotetiskt villkor om tillstånd/identitet

Läs mer →

om vi gick, att vi kunde gåÄven: vore vi att gå

VerbB1irregular ir
Två små barn, hand i hand, står vid början av en färgglad, slingrande stig som leder in i ett frodigt landskap, vilket antyder att de är på väg att påbörja en resa.
infinitiveir
gerundyendo
past Participleido

📝 I praktiken

Si **fuéramos** a la playa, ¿comprarías helado?

B1

Om vi gick till stranden, skulle du köpa glass?

Mi madre quería que **fuéramos** a visitar a la abuela.

B2

Min mamma ville att vi skulle gå och besöka mormor.

No era necesario que **fuéramos** tan rápido.

B2

Det var inte nödvändigt för oss att gå så snabbt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marchar (att marschera/gå)
  • dirigirnos (att rikta oss)

Antonymer

  • quedáramos (om vi stannade)
  • volviéramos (om vi återvände)

Vanliga kollokationer

  • Si fuéramos de viaje – Om vi åkte på resa
  • Ojalá fuéramos – Om bara vi kunde gå

om vi var, att vi kunde varaÄven: vore vi att vara

VerbB1irregular er
En pojke och en flicka sitter bekvämt på små, fluffiga vita moln som svävar i luften. Båda bär enkla, gyllene papperskronor, vilket symboliserar ett hypotetiskt kungligt tillstånd.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 I praktiken

Si **fuéramos** ricos, compraríamos una casa en la costa.

B1

Om vi var rika, skulle vi köpa ett hus vid kusten.

Me encantaría que **fuéramos** vecinos.

B2

Jag skulle älska det om vi var grannar.

El profesor sugirió que **fuéramos** más estudiosos.

B2

Professorn föreslog att vi skulle vara mer studiemedvetna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estuviéramos (om vi var (plats/tillfälligt tillstånd))
  • resultáramos (om vi resulterade)

Vanliga kollokationer

  • Si fuéramos de ese modo – Om vi vore på det sättet
  • Ojalá fuéramos – Om bara vi vore

Indicative

Present

yovoy
túvas
él/ella/ustedva
nosotrosvamos
vosotrosvais
ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba
túibas
él/ella/ustediba
nosotrosíbamos
vosotrosibais
ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui
túfuiste
él/ella/ustedfue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya
túvayas
él/ella/ustedvaya
nosotrosvayamos
vosotrosvayáis
ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera
túfueras
él/ella/ustedfuera
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
ellos/ellas/ustedesfueran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fuéramos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'fuéramos' härlett från verbet 'IR' (att gå)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
fuera(om jag/han/hon gick/var) — Verb
ser(att vara) — Verb
ir(att gå) — Verb
🎵 Rim
dijéramoshiciéramos
📚 Etymologi

De spanska verben 'ser' (att vara) och 'ir' (att gå) ärvde en gemensam rot från latin, specifikt perfekt participstammen *fui* (jag var/jag gick). Denna uråldriga språkliga koppling är anledningen till att dåtidsformerna, inklusive 'fuéramos', är exakt desamma för båda verben.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (evolved from Vulgar Latin forms)

Besläktade ord

Portuguese: fôramosLatin: fuerāmus

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'fuéramos' betyder 'vi gick' eller 'vi var'?

Du måste helt förlita dig på kontexten. Om meningen nämner en plats eller destination (som 'al cine' eller 'a casa'), betyder det 'vi gick' (ir). Om den beskriver en kvalitet eller egenskap (som 'amables' eller 'doctores'), betyder det 'vi var' (ser).

Är 'fuéramos' vanligt, eller är det för formellt?

'Fuéramos' är extremt vanligt och nödvändigt, särskilt i villkorsmeningar som börjar med 'Si' (Om) och i formell skriftspråk. Det är en nyckelkomponent för att uttrycka komplexa idéer och hypoteser.