Inklingo
Ordbok

estuviéramos

es-too-VYER-ah-mohses.tuˈβje.ɾa.mos

“estuviéramos” betyder “vi vore” på spanska (används för fantasifulla eller hypotetiska situationer).

vi voreÄven: om vi skulle vara

VerbB1irregular ar
Ett barn med en pappkrona och en handduk som cape, som står på en trästol och låtsas vara en kung.
infinitiveestar
past Participleestado
gerundestando

📝 I praktiken

Si estuviéramos en la playa, estaríamos nadando.

B1

Om vi vore vid stranden, skulle vi bada.

Me gustaría que estuviéramos más cerca de la ciudad.

B1

Jag önskar att vi vore närmare stan.

Si tan solo estuviéramos allí ahora mismo.

B1

Om bara vi vore där just nu.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Si estuviéramos allí – Om vi vore där
  • Como si estuviéramos – Som om vi vore

Subjunctive

Present Subjunctive

yoesté
túestés
él/ella/ustedesté
nosotrosestemos
vosotrosestéis
ellos/ellas/ustedesestén

Imperfect Subjunctive

yoestuviera / estuviese
túestuvieras / estuvieses
él/ella/ustedestuviera / estuviese
nosotrosestuviéramos / estuviésemos
vosotrosestuvierais / estuvieseis
ellos/ellas/ustedesestuvieran / estuviesen

Indicative

Present

yoestoy
túestás
él/ella/ustedestá
nosotrosestamos
vosotrosestáis
ellos/ellas/ustedesestán

Imperfect

yoestaba
túestabas
él/ella/ustedestaba
nosotrosestábamos
vosotrosestabais
ellos/ellas/ustedesestaban

Preterite

yoestuve
túestuviste
él/ella/ustedestuvo
nosotrosestuvimos
vosotrosestuvisteis
ellos/ellas/ustedesestuvieron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "estuviéramos" på spanska:

vi vore

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: estuviéramos

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Om vi vore rika...'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
estar(att vara) — Verb
estado(tillstånd eller status) — Substantiv
estancia(en vistelse eller ett rum) — Substantiv
🎵 Rim
tuviéramospudiéramos
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'stare', som betydde 'att stå'. Med tiden ändrades det för att beskriva var någon befann sig eller hur de kände sig.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: statusPortuguese: estivéssemos

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan estuviéramos och estuviésemos?

Det finns ingen skillnad i betydelse. 'Estuviéramos' är vanligare i Latinamerika och i talad spanska, medan 'estuviésemos' är något mer formellt eller vanligt i litteratur och delar av Spanien.

Betyder detta ord 'vi var' i dåtid?

Inte vanligtvis. För en enkel dåtid (t.ex. 'Vi var där igår') använder du 'estuvimos' eller 'estábamos'. Använd 'estuviéramos' för 'tänk om'-situationer.