Inklingo
← Ordbok

fuentes

FWEHN-tehsˈfwen̪tes

fontäner, källor

Även: vattenanläggningar
En offentlig fontän med flera nivåer som sprutar klart vatten i ett stort stenkar i en stadspark.

📝 I praktiken

Las fuentes de la plaza estaban apagadas por la sequía.

A2

Fontänerna på torget var avstängda på grund av torkan.

Encontramos unas fuentes naturales de agua potable en la montaña.

B1

Vi hittade några naturliga källor med dricksvatten i bergen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • manantiales (källor)
  • chorros (strålar (vatten))

Vanliga kollokationer

  • fuentes ornamentales – prydnadsfontäner

källor

Även: ursprung, resurser
En liten bäck som porlar upp från mossiga stenar, vilket illustrerar ursprunget eller källan till en flod.

📝 I praktiken

Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.

B1

Du måste ange källorna till informationen i din uppsats.

Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.

B2

De letar efter nya källor till förnybar energi.

Ordkopplingar

Synonymer

  • orígenes (ursprung)
  • procedencias (ursprung)

Vanliga kollokationer

  • fuentes confiables – tillförlitliga källor

fonter, typsnitt

En prydlig hög med små, rektangulära träblock för tryckning, som representerar typelement eller typsnitt.

📝 I praktiken

Necesito dos fuentes grandes para servir el pavo y el arroz.

A2

Designern använde mycket eleganta typsnitt för logotypen.

Lava las fuentes de cerámica antes de guardarlas.

B1

Ändra dokumentets typsnitt så att det blir mer läsbart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tipografías (typsnitt)
  • platos (plates)

Vanliga kollokationer

  • tipos de fuentes – typer av typsnitt

fat, uppläggningsfat

Ett stort, tomt, ovalt vitt keramiskt serveringsfat som står på ett träbord.

📝 I praktiken

El diseñador usó fuentes muy elegantes para el logotipo.

B2

Jag behöver två stora fat/uppläggningsfat för att servera kalkonen och riset.

Cambia las fuentes del documento para que sea más legible.

B2

Diska de keramiska serveringsfaten innan du ställer undan dem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bandejas (brickor)

Vanliga kollokationer

  • fuentes de horno – ugnsformar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fuentes" på spanska:

brickor→fontäner→fonter→källor→vattenanläggningar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fuentes

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'fuentes' används i frasen: 'Las fuentes estaban vacías después de la cena de Navidad.'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fuente(fontän, källa, fat) — Substantiv
fontanero(rörmokare) — Substantiv
afluente(biflod (flod)) — Substantiv
🎵 Rim▼
mentespatentes
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *fons* (plural *fontes*), vilket betyder 'källa' eller 'vattenkälla'. Denna ursprungliga betydelse av en vattenkälla är anledningen till att ordet nu används metaforiskt för 'källan' till information och fysiskt för en 'fontän' eller ett 'serveringsfat' (som kan ses som källan till mat).

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: fontesFrench: fontaine

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fuentes' relaterat till ordet för 'rörmokare'?

Ja, absolut! Ordet för rörmokare är 'fontanero', som kommer från samma rot 'fuente' (källa/fontän), eftersom en rörmokare arbetar med vattenkällor och rör.

Hur vet jag om 'fuentes' betyder 'fontäner' eller 'källor'?

Titta på sammanhanget. Om du diskuterar rapporter, forskning eller nyheter, betyder det 'källor'. Om du pratar om parker, stadstorg eller natur, betyder det oftast 'fontäner' eller 'källor'. Pluralformen är densamma för alla betydelser.