Inklingo
← Ordbok

garganta

gar-GAN-tahɡaɾˈɣanta

“garganta” betyder “hals” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

hals

Även: röst
En enkel profilillustration av en persons huvud och hals, som tydligt markerar det yttre halsområdet.

📝 I praktiken

Me duele la garganta y tengo fiebre.

A1

Min hals gör ont och jag har feber.

Ella tiene una garganta muy potente para cantar ópera.

B1

Hon har en mycket kraftfull röst för att sjunga opera.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gaznate (hals (informellt))

Vanliga kollokationer

  • dolor de garganta – halsont
  • aclarar la garganta – att harkla sig

Idiom och uttryck

  • tener un nudo en la garganta – att känna sig mycket emotionell eller orolig, vilket hindrar tal
  • mojar la garganta – att ta en drink (oftast alkohol)

ravin, pass

Även: hals
En landskapsillustration som visar en djup, smal ravin med branta klippväggar på båda sidor och en liten flod som flyter genom basen.

📝 I praktiken

Tuvimos que cruzar una garganta muy estrecha para llegar al valle.

B2

Vi var tvungna att korsa en mycket smal ravin för att nå dalen.

La garganta de la botella es demasiado pequeña para el cepillo.

B1

Flaskhalsen är för liten för borsten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desfiladero (ravin, kanjon)
  • cuello (hals (på en flaska))

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: garganta

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'garganta' i dess bildliga, icke-kroppsliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
gargantilla(chokerhalsband) — Substantiv
gárgaras(gurgla) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från en rot som efterliknar ljudet av att svälja eller gurgla, relaterat till det latinska ordet *gurgulio*, som också beskrev halsområdet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: gorgePortuguese: garganta

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'garganta' samma sak som 'cuello'?

Nej. 'Garganta' hänvisar till den inre passagen, den del du använder för att svälja och andas. 'Cuello' betyder den yttre nacken, den del du har en skjortkrage på.

Hur säger man 'att gurgla' på spanska?

Verbet är 'hacer gárgaras' (bokstavligen, 'att göra gurglingar'). Till exempel: 'Hice gárgaras con agua salada.'