Inklingo
Ordbok

golpes

GOHL-pehsˈɡolpes

golpes betyder slag på spanska (fysiska träffar).

slag, träffar

Även: chocker, dunkar
En enkel illustration som visar en röd boxningshandske som slår en blå boxningshandske i luften, med rörelselinjer som indikerar en kraftig träff, vilket symboliserar fysiska slag.

📝 I praktiken

El árbol resistió los golpes del viento fuerte.

A2

Trädet stod emot det starka vindens slag.

Después de la pelea, tenía muchos golpes en el cuerpo.

A2

Efter slagsmålet hade han många blåmärken/träffar på kroppen.

La empresa sufrió varios golpes financieros este año.

B1

Företaget drabbades av flera finansiella chocker i år.

Ordkopplingar

Synonymer

  • impactos (träffar)
  • porrazos (hårda slag/dunkar)

Vanliga kollokationer

  • recibir golpesatt ta emot slag/att bli slagen
  • dar golpesatt slå/att träffa
  • a golpesgenom att slå/med våld

Idiom och uttryck

  • golpes de suertelyckträffar
  • de golpeplötsligt/allt på en gång

Översätt till spanska

Ord som översätts till "golpes" på spanska:

chocker

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: golpes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'golpes' i en bildlig (icke-fysisk) bemärkelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
céspedeshuéspedes
📚 Etymologi

Kommer från det gamla spanska ordet 'golpe', som troligen har ett ljudhärmande ursprung, vilket betyder att det skapades genom att imitera ljudet av ett slag eller en stöt.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (13th century)

Besläktade ord

Portuguese: golpeFrench: coup

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'golpes' samma sak som 'golpeas'?

Nej, det är olika ord. 'Golpes' (GOHL-pehs) är substantivet i plural som betyder 'slag' eller 'träffar'. 'Golpeas' (gohl-peh-AHS) är verbet 'golpear' (att slå) konjugerat för 'tú' (du slår/träffar).

Hur säger jag 'en plötslig attack' med detta ord?

Singularformen används ofta i detta sammanhang: 'un golpe de estado' betyder statskupp (ett plötsligt, våldsamt störtande av regeringen). 'De golpe' betyder 'plötsligt' eller 'allt på en gång'.