grabación
“grabación” betyder “inspelning” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
inspelning
Även: skiva, band
📝 I praktiken
¿Puedes subir el volumen de la grabación, por favor?
A1Kan du höja volymen på inspelningen, tack?
Esta es la grabación más antigua que tenemos del concierto.
A2Det här är den äldsta inspelningen vi har av konserten.
Borré accidentalmente la grabación de nuestra entrevista.
B1Jag raderade av misstag inspelningen av vår intervju.
inspelning
Även: bandning, gravyr
📝 I praktiken
La grabación de su nuevo álbum duró seis meses.
B1Inspelningen (processen) av deras nya album varade i sex månader.
Necesitamos silencio absoluto durante la grabación de voz.
B2Vi behöver absolut tystnad under röstinspelningen (sessionen).
La grabación del documental fue un desafío logístico.
C1Filmandet (inspelningen) av dokumentären var en logistisk utmaning.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: grabación
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'grabación' för att betyda processen, inte slutprodukten?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från verbet 'grabar', som ursprungligen betydde 'att karva' eller 'att gravera' (som att karva ett mönster i trä eller sten). När tekniken kom, utvidgades denna betydelse till att 'karva' ljud eller bild på ett medium som band eller film.
Först dokumenterat: 17th century (for the older meaning of engraving); 20th century (for the modern meaning)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'grabación' bara för ljud, eller kan det även användas för video?
'Grabación' används generellt för både ljud och video. Om du behöver vara specifik om video kan du använda 'filmación' (filmning), men 'grabación' är en helt acceptabel allmän term för att fånga antingen ljud eller bild.
Hur säger man 'inspelningsstudio'?
Den vanliga och korrekta termen är 'estudio de grabación'.