guionista

ghee-oh-NEES-tahɡjoniˈsta

“guionista” betyder “manusförfattare” på spanska (film och TV).

manusförfattare

Även: filmmanusförfattare, författare

Substantivm or fB1

En person som sitter vid ett skrivbord med en hög papper och en penna, och tittar tankfullt på en klassisk filmkamera i närheten.

📝 I praktiken

Ella es una guionista famosa de series de televisión.

Hon är en berömd manusförfattare för TV-serier.

El guionista pasó meses escribiendo el diálogo.

Manusförfattaren tillbringade månader med att skriva dialogen.

Para ser un buen guionista, necesitas leer muchas obras de teatro.

För att vara en bra manusförfattare måste du läsa många pjäser.

Ordkopplingar

Synonymer

libretista (manusförfattare (vanligt i Latinamerika))
escritor (författare)

Vanliga kollokationer

guionista jefe – huvudmanusförfattare
taller de guionistas – manusförfattarverkstad
guionista de cine – filmmanusförfattare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "guionista" på spanska:

filmmanusförfattare→manusförfattare→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: guionista

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'den kvinnliga manusförfattaren'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

guion(manus) — Substantiv

guionizar(att skriva manus eller anpassa till ett manus) — Verb

guiar(att guida) — Verb

🎵 Rim▼

artista protagonista dentista

📚 Etymologi▼

Kommer från ordet 'guion' (manus), som ursprungligen betydde en 'guide' eller en 'banner'. Det kommer ytterst från verbet 'guiar', som betyder 'att guida'.

Först dokumenterat: 19th century

Besläktade ord

French: scénaristeItalian: sceneggiatore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'guionista' samma sak som 'escritor'?

Inte exakt. Även om en guionista är en typ av författare (escritor), hänvisar 'guionista' specifikt till någon som skriver manus för film, TV eller radio.

Varför slutar det inte på 'o' för män?

Spanskan har en kategori av ord som slutar på -ista (som dentista, artista och guionista) som är identiska för män och kvinnor. De är rester av ett specifikt latinskt namnmönster.

Behöver jag skriva ett accenttecken på 'guion' eller 'guionista'?

Ordet 'guionista' har inget accenttecken. Rotordet 'guion' hade tidigare ett accenttecken (guión), men den spanska språkakademin tog bort det nyligen eftersom det anses vara en enstavig ord.