guste
“guste” betyder “må tycka om” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
må tycka om, kanske behagar
Även: tycker om (konjunktivform)
📝 I praktiken
Espero que te guste el regalo.
A2Jag hoppas att du tycker om presenten.
No creo que le guste mi idea.
B1Jag tror inte att han/hon tycker om min idé.
Quiero que me guste el nuevo trabajo.
B1Jag vill tycka om det nya jobbet.
njut av det, tyck om det
Även: finna det behagligt
📝 I praktiken
Pruébelo, señor. ¡Que le guste!
B1Prova, sir. Må ni njuta av det!
Si no le gusta el diseño, no lo guste.
B2Om du inte gillar designen, tyck inte om den (godkänn den inte).
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
Ord som översätts till "guste" på spanska:
kanske behagar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: guste
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'guste' korrekt för att uttrycka en känsla eller önskan?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet *gustāre*, som betyder 'att smaka' eller 'att njuta av'. Med tiden skiftade betydelsen från fysisk smak till emotionell 'smak' eller 'att finna behagligt', vilket är den betydelse av att tycka om vi använder idag.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför låter 'guste' som 'gusta' men betyder något annat?
'Gusta' är standardformen som används för fakta ('Han gillar det'). 'Guste' är en speciell form (kallad konjunktiv) som används när man talar om önskningar, tvivel eller känslor relaterade till att någon gillar något. De delar samma bas men används för olika mentala tillstånd.
Kan jag använda 'guste' när jag talar informellt med en vän?
Ja, men bara i kontexten av konjunktiv (uttrycker önskningar eller tvivel, som 'Espero que te guste'). Du skulle inte använda 'guste' som en direkt befallning till en vän; för det använder du den informella befallningen 'gusta' (t.ex. '¡Gusta la comida!').