Inklingo
← Ordbok

hacerles

ah-SEHR-lessaˈθeɾles

att göra för dem, att laga åt dem

Även: att göra åt er alla (formellt)
A1irregular er
En vänlig person med kockmössa serverar mat till två leende personer vid ett bord, vilket illustrerar handlingen att göra en tjänst för dem.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Necesitamos hacerles un regalo de agradecimiento.

A2

Vi behöver laga en tackpresent åt dem.

Antes de irme, voy a hacerles la cena.

A1

Innan jag går, ska jag laga middag åt dem.

El jefe quiere hacerles una pregunta importante.

B1

Chefen vill ställa en viktig fråga till dem (bokstavligen: att göra en fråga åt dem).

Ordkopplingar

Synonymer

  • darles (att ge dem)
  • prepararles (att förbereda för dem)

Vanliga kollokationer

  • hacerles un favor – att göra dem en tjänst
  • hacerles daño – att orsaka dem skada

att orsaka dem att, att påverka dem

Även: att skada dem
B1irregular er
Ett litet barn håller upp en färgglad teckning, vilket får två vuxna i närheten att le brett och klappa händerna.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

No quiero hacerles sentir incómodos con mi pregunta.

B1

Jag vill inte göra dem obekväma med min fråga.

Espero que la noticia no vaya a hacerles mal.

B2

Jag hoppas att nyheterna inte kommer att skada dem (eller orsaka dem skada).

Ordkopplingar

Synonymer

  • provocarles (att provocera dem)
  • obligarles (att tvinga dem)

Vanliga kollokationer

  • hacerles reír – att få dem att skratta
  • hacerles llorar – att få dem att gråta

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: hacerles

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'hacerles' korrekt för att betyda 'att orsaka dem att känna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
verlesponerles
📚 Etymologi▼

'Hacer' kommer från det latinska verbet *facere*, som betyder 'att göra' eller 'att laga'. Pronomenet 'les' kommer från det latinska ordet *illis*, som betydde 'till/för de där'. Spanskan slog helt enkelt ihop handlingen med mottagaren till detta enda, användbara ord.

Först dokumenterat: hacer (9th century)

Besläktade ord

Portuguese: fazerFrench: faire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'hacerles' ett ord, men 'les hago' är två ord?

Pronomen fästs bara på slutet av verbet när verbet är i sina icke-böjda former: infinitiv ('hacer'), gerundium ('haciendo') eller en jakande uppmaning ('¡Hazles!'). När verbet är böjt ('hago', 'haces', etc.), måste pronomenet flyta framför: 'Les hago'.

Kan jag använda 'hacerles' för en enskild person?

Nej. 'Les'-delen är strikt för pluralmottagare ('dem' eller 'er alla' formellt). Om du hänvisar till en enda person (honom/henne/dig formellt), måste du använda 'hacerle'.