Inklingo
← Ordbok

haga

AH-gahˈa.ɣa

“haga” betyder “(att jag/han/hon/du) gör” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

(att jag/han/hon/du) gör, (att jag/han/hon/du) gör

Även: (att det) är
VerbA2irregular er
Ett litet barn sitter inomhus vid ett fönster och tittar ut på en grå, regnig himmel. Ovanför barnets huvud svävar en ljus, gyllene tankebubbla som innehåller en leende sol.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Espero que mi amigo me haga un favor.

A2

Jag hoppas att min vän gör mig en tjänst.

No creo que él haga todo el trabajo solo.

B1

Jag tror inte att han kommer att göra allt jobb ensam.

Cuando usted haga la cena, avíseme.

B1

När du lagar mat, säg till mig.

Ojalá que haga buen tiempo mañana para ir a la playa.

A2

Jag hoppas att vädret är bra imorgon för att kunna gå till stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • realice ((att jag/han/hon/du) utför)
  • efectúe ((att jag/han/hon/du) genomför)

Vanliga kollokationer

  • Que haga buen tiempo – Må vädret vara fint
  • No importa lo que haga – Oavsett vad han/hon gör

Gör, Skapa

VerbA1irregular erformal
En elegant klädd concierge står i en lobby och gestikulerar artigt med öppen hand för att visa var en person ska stå för att bilda en ordnad kö.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Señor, haga la fila aquí, por favor.

A1

Min herre, ställ er i kö här, tack.

Haga clic en el botón para continuar.

A2

Klicka på knappen för att fortsätta.

No haga ruido, el bebé está durmiendo.

A1

Var tyst, bebisen sover.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • Haga el favor de... – Var vänlig och...
  • Haga una pregunta – Ställ en fråga
  • Haga silencio – Var tyst

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: haga

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'haga' för att ge en direkt, formell befallning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
pagavagamaga
📚 Etymologi▼

'Haga' kommer från verbet 'hacer', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'facere', vilket betyder 'att göra' eller 'att skapa'. Den stora förändringen från 'f' till 'h' är en klassisk ljudförändring som skedde när latin utvecklades till spanska.

Först dokumenterat: Forms related to 'facere' have existed since ancient Latin.

Besläktade ord

Portuguese: façaItalian: facciaFrench: fasse

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'haga' och 'hace'?

'Hace' anger ett faktum (t.ex. 'Él hace la tarea' - Han gör läxan). 'Haga' används för icke-fakta, som önskningar ('Espero que él haga la tarea' - Jag hoppas att han gör läxan) eller formella befallningar ('Haga la tarea' - Gör läxan).

När använder jag 'haga' kontra 'haz'?

De är båda befallningar, men för olika personer. Använd 'haz' när du pratar med en vän, familjemedlem eller någon du kallar 'tú' (informell 'du'). Använd 'haga' när du pratar med någon du bör visa respekt, som en chef, en äldre person eller en främling som du skulle kalla 'usted' (formell 'du').