Inklingo
Ordbok

harás

ah-RAHSaˈɾas

“harás” betyder “du kommer att göra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du kommer att göraA2Verb

när man pratar om att utföra en handling eller uppgift

Läs mer →
du kommer att göraA2Verb

när man pratar om att skapa eller producera något

Läs mer →

du kommer att göraÄven: du kommer att utföra

VerbA2irregular er
En beslutsam ung person i sportkläder står vid startlinjen på en löparbana, redo att påbörja ett lopp eller ett träningspass, vilket symboliserar en framtida handling.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

¿Qué harás este fin de semana?

A2

Vad kommer du att göra i helgen?

Primero harás la tarea y luego podrás jugar.

A2

Först kommer du att göra läxan, och sedan får du leka.

Si no estudias, no harás bien el examen.

B1

Om du inte pluggar kommer du inte att klara provet bra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • realizarás (du kommer att genomföra)

Antonymer

  • desharás (du kommer att ångra)

Vanliga kollokationer

  • harás ejercicio – du kommer att träna
  • harás un favor – du kommer att göra en tjänst
  • harás las paces – du kommer att försonas

du kommer att göraÄven: du kommer att skapa, du kommer att förbereda

VerbA2irregular er
Ett glatt barn med kockmössa och förkläde håller en stor visp och tittar stolt på en nybakad, färgglatt dekorerad tårta på en köksbänk.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 I praktiken

Mañana harás una torta de chocolate para mi cumpleaños.

A2

Imorgon kommer du att göra en chokladtårta till min födelsedag.

¿Me harás un café, por favor?

A2

Kommer du att göra mig en kaffe, tack?

Con estas piezas, harás un modelo a escala del avión.

B1

Med dessa delar kommer du att göra en modell i skala av flygplanet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • crearás (du kommer att skapa)
  • fabricarás (du kommer att tillverka)
  • prepararás (du kommer att förbereda)

Vanliga kollokationer

  • harás la cena – du kommer att laga middag
  • harás una llamada – du kommer att ringa ett samtal
  • harás la cama – du kommer att bädda sängen

Idiom och uttryck

  • harás de tripas corazón – du kommer att samla mod för att göra något svårt

Indicative

Present

yohago
túhaces
él/ella/ustedhace
nosotroshacemos
vosotroshacéis
ellos/ellas/ustedeshacen

Imperfect

yohacía
túhacías
él/ella/ustedhacía
nosotroshacíamos
vosotroshacíais
ellos/ellas/ustedeshacían

Preterite

yohice
túhiciste
él/ella/ustedhizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos/ellas/ustedeshicieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yohaga
túhagas
él/ella/ustedhaga
nosotroshagamos
vosotroshagáis
ellos/ellas/ustedeshagan

Imperfect Subjunctive

yohiciera
túhicieras
él/ella/ustedhiciera
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
ellos/ellas/ustedeshicieran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: harás

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'harás' för att betyda 'du kommer att tillverka'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
hacer(att göra, att tillverka) — Verb
hecho(fakta, gärning; gjord, tillverkad) — Substantiv / Adjektiv
deshacer(att ångra, att göra upp) — Verb
hacedor(skapare, tillverkare) — Substantiv
🎵 Rim
demásverásjamásatrás
📚 Etymologi

Kommer från det latinska ordet 'facere', som betydde 'att göra' eller 'att tillverka'. Under många århundraden i spanskan mjuknade 'f'-ljudet i början till ett tyst 'h'. Själva futurumformen är en cool genväg: den bildades ursprungligen genom att kombinera infinitiven ('hacer') med presens av 'haber' ('has'), och klämde ihop 'hacer has' till 'harás'.

Först dokumenterat: Evolved from Latin over centuries, with future tense forms solidifying in early Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: farásItalian: faraiFrench: feras

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'harás' och 'haces'?

'Harás' är för framtiden ('du kommer att göra/tillverka'), och talar om något som ännu inte har hänt. 'Haces' är för nutid ('du gör/tillverkar'), och talar om just nu eller en regelbunden vana.

Är 'harás' formellt eller informellt?

'Harás' är det informella sättet att säga 'du kommer att göra', som används när man pratar med en vän, familjemedlem eller någon i din egen ålder (formen 'tú'). För en mer formell situation skulle du använda 'hará' (formen 'usted').

Varför ser det inte ut som 'hacerás'?

Bra fråga! 'Hacer' är ett oregelbundet verb i futurum. Istället för att använda hela infinitiven 'hacer-', förkortas det till 'har-'. Många vanliga verb gör detta, som 'poder' (podrás) och 'saber' (sabrás).